1 00:00:27,027 --> 00:00:30,739 PENYAMPAIAN FILEM NETFLIX DAN CONSTANTIN 2 00:01:00,602 --> 00:01:02,604 DI TEMPAT CHILE 3 00:01:29,131 --> 00:01:30,799 ingat 4 00:01:31,550 --> 00:01:34,261 malam 21 September? 5 00:01:35,178 --> 00:01:38,223 cinta mengubah fikiran orang yang berpura-pura 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,101 ketika mereka mengejar awan... 7 00:01:41,351 --> 00:01:43,478 Bersara, inilah saya, kamu bajingan. 8 00:01:44,271 --> 00:01:45,814 hati kami berdering 9 00:01:46,481 --> 00:01:49,818 dan menyanyikan kunci jiwa kita 10 00:01:50,819 --> 00:01:52,529 ketika kami menari pada waktu malam 11 00:01:52,613 --> 00:01:57,659 adakah anda ingat bagaimana bintang mencuri malam... 12 00:01:57,743 --> 00:02:01,204 Siapa nama awak lagi sayang? -Masih Sindy, sayang! 13 00:02:03,332 --> 00:02:05,083 Hello sekali lagi, Sindy, sayang. 14 00:02:05,167 --> 00:02:07,294 Inginkan sedikit buih? -Oh, ya! 15 00:02:11,590 --> 00:02:13,091 Anda telah mendapat sedikit pada anda! 16 00:02:13,175 --> 00:02:14,009 Kemarilah! 17 00:02:24,895 --> 00:02:26,271 ... tiga belas, empat belas... 18 00:02:26,355 --> 00:02:28,148 Ya, sayang! -...lima belas... 19 00:02:28,231 --> 00:02:29,608 Anda sangat kuat! 20 00:02:30,359 --> 00:02:31,485 Dalam kedudukan. 21 00:02:36,114 --> 00:02:37,157 Adakah anda suka? 22 00:02:37,240 --> 00:02:38,325 Awak tahu. 23 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 Awak faham, sayang! 24 00:02:42,537 --> 00:02:44,331 Anda seorang penari yang hebat. 25 00:02:44,414 --> 00:02:45,791 Oh, ya! 26 00:02:49,336 --> 00:02:51,963 Kemarilah, sayang. -Pinggul ini tidak berbohong. 27 00:02:52,839 --> 00:02:55,050 Adakah anda suka? -Hebat! Datang sini. 28 00:02:58,553 --> 00:02:59,888 Tenang sekarang, Lelaki Disko. 29 00:03:06,144 --> 00:03:07,604 Oh, ya! -Oh! 30 00:03:13,985 --> 00:03:16,905 Masa mamat ni tuan. -Oh, adakah itu perintah? 31 00:03:17,781 --> 00:03:18,782 Teruskan. 32 00:03:19,157 --> 00:03:20,242 Mm, ya. 33 00:03:20,325 --> 00:03:21,451 hello! 34 00:03:24,371 --> 00:03:27,457 Saya suka bersara. 35 00:03:27,541 --> 00:03:29,418 terima kasih. 36 00:03:31,169 --> 00:03:32,212 Boom. 37 00:03:37,884 --> 00:03:38,719 Seterusnya. 38 00:03:42,931 --> 00:03:43,890 Hei! 39 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Oh, Tuhan! sial! 40 00:03:51,314 --> 00:03:52,607 Saya suka lagu itu! 41 00:03:52,691 --> 00:03:53,608 Teruskan, Facundo. 42 00:04:04,911 --> 00:04:05,746 kenapa? 43 00:04:05,829 --> 00:04:07,706 Awak semakin tua, Michael. -Sindy... 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,418 Lagipun tidak begitu tua. 45 00:04:13,503 --> 00:04:15,005 Karl, kami sudah bersedia untuk pergi. 46 00:04:17,758 --> 00:04:19,676 Atas perkhidmatan anda! Naik kapal. 47 00:04:23,555 --> 00:04:25,807 ya. Ia berlaku. Kami akan kembali sekarang. 48 00:04:29,478 --> 00:04:31,188 ingat tak? 49 00:04:31,772 --> 00:04:34,274 Ikat pinggang. Nikmati perjalanan. 50 00:04:35,776 --> 00:04:38,528 cinta mengubah fikiran orang munafik 51 00:04:39,488 --> 00:04:41,156 ketika mereka mengejar awan... 52 00:04:41,531 --> 00:04:43,742 Kerja bagus, Facundo. Jumpa nanti di rumah desa. 53 00:04:43,825 --> 00:04:45,577 Ya, puan. Penerbangan selamat. 54 00:04:45,827 --> 00:04:47,037 ba dee ya 55 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 katakan, ingat 56 00:04:49,498 --> 00:04:53,251 ba dee ya, menari pada bulan September 57 00:04:53,335 --> 00:04:59,883 ba dee ya, hari itu tidak pernah mendung 58 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 SUDAH TERSEBUT: BERFAP PANJANG, SUSU DIBUANG 59 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 MENISKUS KOYAK 60 00:05:14,189 --> 00:05:16,525 Baiklah sayang, Dr. Becker akan berjumpa dengan anda sekarang. 61 00:05:20,570 --> 00:05:22,405 Tarik nafas dalam-dalam jika anda mahu. 62 00:05:23,698 --> 00:05:24,825 Dan keluar. 63 00:05:25,700 --> 00:05:26,785 Dan sekali lagi. 64 00:05:28,702 --> 00:05:29,662 Dan keluar. 65 00:05:32,123 --> 00:05:34,000 Paru-paru kebanyakannya baik... 66 00:05:37,128 --> 00:05:39,297 Masih belum terlambat untuk melakukannya untuk mengeluarkan logam. 67 00:05:39,923 --> 00:05:40,966 Angkat lengan. 68 00:05:43,635 --> 00:05:45,262 Astaga, mesti sakit. 69 00:05:45,929 --> 00:05:47,138 Ya, ia bukan masalah besar. 70 00:05:48,265 --> 00:05:49,808 Baiklah, anda boleh menurunkannya... 71 00:05:54,896 --> 00:05:56,857 Bagaimana anda mendengar di telinga kiri anda, Duncan? 72 00:05:56,940 --> 00:05:57,774 apa yang awak cakap ni? 73 00:05:59,024 --> 00:06:00,860 kelakar. sangat kelakar! 74 00:06:02,237 --> 00:06:04,072 Adakah anda mempunyai vaksinasi yang disyorkan? 75 00:06:04,155 --> 00:06:05,782 Hepatitis A? Kayap? 76 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Semuanya okay. 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 Okay. Sila baring di sisi anda. 78 00:06:14,708 --> 00:06:17,961 Sila bawa lutut anda ke dada anda. 79 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 Okay. 80 00:06:24,134 --> 00:06:25,093 Dan bernafas dalam-dalam. 81 00:06:28,096 --> 00:06:30,932 Bila orang tanya kenapa saya lakukan ujian prostat yang terakhir, 82 00:06:31,349 --> 00:06:34,519 Saya suka apabila pesakit saya mempunyai sesuatu yang menyeronokkan untuk dinantikan. 83 00:06:35,519 --> 00:06:36,562 Dan hembus. 84 00:06:37,105 --> 00:06:37,981 Kami sudah selesai. 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,652 Oh, saya membakar tartine pir. 86 00:06:46,823 --> 00:06:48,366 Adakah anda ingin beberapa? -Terima kasih! 87 00:06:48,950 --> 00:06:49,826 Bagus! 88 00:06:49,910 --> 00:06:50,744 Di sini kita pergi. 89 00:06:51,536 --> 00:06:52,370 buatan sendiri. 90 00:06:54,080 --> 00:06:56,750 Apa yang paling anda nantikan? apabila anda bersara? 91 00:06:56,833 --> 00:06:59,044 tak tahu. Perkara biasa. 92 00:06:59,878 --> 00:07:02,380 Masa yang paling berbahaya ialah tahun pertama apabila lelaki bersara. 93 00:07:03,089 --> 00:07:05,215 Mereka mengambil sukan gila. 94 00:07:05,800 --> 00:07:08,678 Mereka meninggalkan isteri mereka dan melakukan persetubuhan perempuan lebih muda daripada anak perempuan mereka. 95 00:07:08,762 --> 00:07:10,388 Mereka fikir mereka adalah raja. 96 00:07:12,474 --> 00:07:14,768 Bukan selalu perkara yang saya selidiki itu akan membawa anda. 97 00:07:15,644 --> 00:07:20,106 Kami mempunyai kanser, penyakit kardiovaskular, dan beberapa perkara asas dikecualikan 98 00:07:22,192 --> 00:07:24,069 Tetapi kadang-kadang pembunuh berada di antara telinga anda. 99 00:07:24,736 --> 00:07:28,531 Sisi mental persaraan, boleh membawa maut. 100 00:07:31,368 --> 00:07:33,328 Wah! Kek ini luar biasa. 101 00:07:36,957 --> 00:07:38,083 Bagaimana dengan merokok? 102 00:07:39,584 --> 00:07:40,418 saya dah berhenti. 103 00:07:41,169 --> 00:07:42,003 Syabas. 104 00:07:45,131 --> 00:07:46,925 DUNKAN VIZLA "KAIZER HITAM" 105 00:07:47,759 --> 00:07:50,178 Ya, semak laporan kewangan anda, berita gembira, 106 00:07:50,261 --> 00:07:54,224 Ya, anda bukan kewangan sama sekali mempunyai kebimbangan. 107 00:07:58,812 --> 00:08:02,107 Sila derma kepada yang sama sekali lagi amal, tahun ini, 108 00:08:02,190 --> 00:08:04,943 dua ratus ribu ringgit, ya? 109 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 ya. -Ya. 110 00:08:06,820 --> 00:08:08,989 Dana yang sama, ya? 111 00:08:09,406 --> 00:08:10,657 ya. -Ya. 112 00:08:10,740 --> 00:08:15,537 Dan dari akaun bank yang sama, Bank Kredit Montana Union, ya? 113 00:08:19,457 --> 00:08:20,709 ya. 114 00:08:21,543 --> 00:08:23,712 Mengikut kontrak pekerjaan anda, 115 00:08:23,795 --> 00:08:27,007 Damocles akan menjadi sama membuat caruman pencen, 116 00:08:27,090 --> 00:08:29,718 yang telah ketara. Anda telah meletakkan maksimum 117 00:08:29,801 --> 00:08:35,890 dan rancangan perniagaan mempunyainya dengan a berkembang enam peratus yang baik setiap tahun. 118 00:08:37,058 --> 00:08:40,437 Anda boleh menarik balik separuh daripada itu pada tarikh persaraan rasmi anda, 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,731 tentang... 120 00:08:43,231 --> 00:08:44,190 empat belas hari. 121 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 Ya! 122 00:08:45,859 --> 00:08:48,486 Dalam tempoh empat belas hari, 123 00:08:48,570 --> 00:08:51,656 Damocles akan menulis cek kepada anda 124 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 untuk yang kecil... 125 00:08:55,285 --> 00:08:58,913 lapan juta dua ratus tujuh ribu 126 00:08:58,997 --> 00:09:02,625 lima ratus dua puluh tiga dolar dan empat sen. 127 00:09:03,126 --> 00:09:04,836 Apa pendapat anda, Encik Vizla? 128 00:09:10,800 --> 00:09:14,345 Anda mempunyai hartanah di empat negeri, ya? 129 00:09:14,429 --> 00:09:17,599 Saya perlu tahu di mana anda akan berada hidup bila bersara... 130 00:09:17,682 --> 00:09:21,811 Gunakan alamat Florida. -Alamat Florida, ya. 131 00:09:22,937 --> 00:09:25,565 Pastikan kecacatan golf lama rendah? 132 00:09:26,399 --> 00:09:27,233 ya? 133 00:09:27,901 --> 00:09:28,777 ya. 134 00:09:29,027 --> 00:09:29,861 ya. 135 00:09:35,325 --> 00:09:38,286 Walaupun saya juga pergi ke lembah bayang kematian, 136 00:09:38,369 --> 00:09:40,163 Saya tidak akan takut kejahatan, 137 00:09:40,246 --> 00:09:43,958 kerana awak bersama saya; TongkatMu dan tongkatMu menghiburku... 138 00:09:50,673 --> 00:09:54,260 dan aku akan masuk ke dalam rumah Tuhan kekal selamanya. 139 00:09:54,385 --> 00:09:55,303 Cakap. 140 00:09:58,098 --> 00:09:59,724 Anda mahu bercakap. -Adakah anda melihat saya? 141 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 ya. 142 00:10:01,476 --> 00:10:02,727 Kita kena jumpa. 143 00:10:03,019 --> 00:10:05,105 Jimmy dengan 10 minit. -Saya akan ke sana. 144 00:10:13,613 --> 00:10:16,116 Dom Perignon, 2004. 145 00:10:16,783 --> 00:10:17,909 awak ingat. 146 00:10:23,581 --> 00:10:26,209 Selamat berjumpa dengan awak, Duncan. -Apa yang berlaku kepada Michael? 147 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Saya fikir anda mungkin datang, jadi saya bawakan awak ini. 148 00:10:33,967 --> 00:10:36,928 Rupa-rupanya, dia sedang berpesta di rumah desanya di Chile, 149 00:10:37,010 --> 00:10:39,012 untuk hari-hari apabila dia dirompak. 150 00:10:40,473 --> 00:10:42,100 Dan untuk awak tuan? -Tidak. 151 00:10:42,600 --> 00:10:44,811 awak tak minum ke? -Saya berhenti. 152 00:10:46,104 --> 00:10:47,480 Apa ini, Vivian? 153 00:10:50,775 --> 00:10:54,571 Michael ialah pegawai keempat yang mati Damocles dalam satu bulan. 154 00:10:56,781 --> 00:11:00,201 Kami tahu pembunuh Michael bekerja dengan kumpulan Rusia. 155 00:11:00,285 --> 00:11:02,745 Mereka mempunyai satu Mexico pembunuh upahan dipanggil masuk. 156 00:11:02,829 --> 00:11:05,748 Namanya Pedro Gonzalez Gonzales. 157 00:11:05,832 --> 00:11:08,251 Dia kini berada di Belarus, Rusia. 158 00:11:09,127 --> 00:11:12,672 Bos lama awak, Putus, membenarkan tindakan balas dendam. 159 00:11:12,755 --> 00:11:16,593 Peluru sejuta dolar untuk memberitahu si bajingan ini 160 00:11:17,093 --> 00:11:18,928 bahawa dia perlu mengambil kita dengan serius. 161 00:11:19,429 --> 00:11:20,930 Broke memecat saya. 162 00:11:22,098 --> 00:11:23,765 Jangan kebudak-budakan sangat. 163 00:11:23,850 --> 00:11:27,645 Dia memecat semua orang dengan 50 tahun. Awak tahu. Dasar syarikat. 164 00:11:28,146 --> 00:11:30,440 Anda tidak boleh menjadi pembunuh upahan jika anda mengalami demensia. 165 00:11:30,523 --> 00:11:32,150 Kemudian ambil seorang anak muda. 166 00:11:33,193 --> 00:11:36,821 Secara teknikal, anda masih aktif untuk dua minggu akan datang. 167 00:11:38,198 --> 00:11:42,619 Seseorang memerlukan ini dengan lebih halus, lebih... 168 00:11:43,453 --> 00:11:44,662 pengalaman. 169 00:11:46,456 --> 00:11:48,666 Mengapa anda tidak melakukannya? -Dia mahukan awak. 170 00:11:49,417 --> 00:11:51,669 Kaiser Hitam. 171 00:12:41,052 --> 00:12:42,595 HADIAH dan BEKALAN 172 00:12:57,735 --> 00:13:00,655 ...Saya mendapat Lip Smackers untuk kedai, seperti yang awak katakan. 173 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 Oh, dengan rasa. -Ya! 174 00:13:03,241 --> 00:13:06,369 Saya mempunyai strawberi, saya mempunyai raspberi, Saya mempunyai rhubarb. 175 00:13:06,452 --> 00:13:08,454 Tetapi adakah mereka rasa sedap? -Oh, ya. 176 00:13:08,538 --> 00:13:10,290 Mungkin musim panas ini... 177 00:13:10,373 --> 00:13:12,667 ... Saya boleh menjualnya bersama-sama dengan patties 178 00:13:12,750 --> 00:13:13,835 Adakah anda berkata 'Itali'? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,128 Tidak, bersama-sama. Ia satu bentuk pemasaran. 180 00:13:16,212 --> 00:13:17,213 Seperti iklan. 181 00:13:17,297 --> 00:13:18,881 tepat sekali! -Seperti di TV. 182 00:13:19,882 --> 00:13:22,593 Ingat siri TV itu apa yang saya cakapkan? 183 00:13:22,802 --> 00:13:26,472 Anda perlu menontonnya dari awal. Saya ada di luar kotak di sana. 184 00:13:26,556 --> 00:13:29,142 Ia British, tetapi ia boleh dilakukan dengan sari kata. 185 00:13:29,225 --> 00:13:30,810 Tetapi ia kedengaran agama. 186 00:13:30,893 --> 00:13:32,645 Ia bukan agama seperti yang anda fikirkan. 187 00:13:32,770 --> 00:13:34,731 Adakah anda mendapati Yesus menarik? 188 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 Yesus adalah seorang lelaki yang kacak, bukan? 189 00:13:48,911 --> 00:13:50,413 FILEM EXPRESS $1 SETIAP MALAM 190 00:14:03,009 --> 00:14:05,927 TRIPLE OAK PET EMPORIUM 191 00:14:06,012 --> 00:14:08,097 ANGKAT SAYA 192 00:14:12,060 --> 00:14:13,144 Dia suka awak, kawan. 193 00:14:13,686 --> 00:14:14,562 siapa nama dia? 194 00:14:15,063 --> 00:14:16,397 Dia tidak mempunyai nama. 195 00:14:17,065 --> 00:14:18,941 Saya suka anjing dengan nama manusia. 196 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Suka? -Seperti Rusty. 197 00:14:21,569 --> 00:14:24,280 Saya tidak mengenali sesiapa yang bernama Rusty. 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,908 Bukankah itu nama anjing? -Tidak, itu manusia. 199 00:14:26,991 --> 00:14:28,743 Baiklah, jika anda berkata begitu, kawan. 200 00:14:29,577 --> 00:14:31,079 Ia hanya berharga $50. 201 00:14:34,207 --> 00:14:35,583 Saya tidak perlukan anjing. 202 00:14:35,833 --> 00:14:36,793 Okay. 203 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 MENJAGA: ANJING BARU ANDA 204 00:15:38,563 --> 00:15:39,814 Selepas bertahun-tahun ini, 205 00:15:40,731 --> 00:15:42,942 Saya mahu mengambil gambar masa ini. 206 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 Cukup bagus, bukan? 207 00:16:45,922 --> 00:16:46,756 Berkarat? 208 00:16:51,886 --> 00:16:53,012 sial... 209 00:17:22,667 --> 00:17:24,085 Oh sial! 210 00:17:28,381 --> 00:17:30,258 MENJAGA: ANJING BARU ANDA 211 00:18:03,207 --> 00:18:04,500 ANDA MEMPUNYAI 1  MESEJ SELAMAT 212 00:18:58,721 --> 00:19:00,139 ANDA MEMPUNYAI 15 MESEJ SELAMAT 213 00:19:05,770 --> 00:19:07,980 Cakap. -Saya menerima mesej anda. 214 00:19:08,272 --> 00:19:09,231 yang mana satu? 215 00:19:10,191 --> 00:19:12,109 Yang pertama atau yang ke-15? 216 00:19:12,610 --> 00:19:14,195 Anda hanya mempunyai 30 saat. 217 00:19:14,445 --> 00:19:16,238 Blunt tidak mengambil tidak sebagai jawapan. 218 00:19:17,573 --> 00:19:20,201 Awak masih di sini, jadi saya rasa yang anda ingin tahu berapa banyak. 219 00:19:20,284 --> 00:19:23,037 Dua juta. Satu sekarang, satu apabila ia selesai. 220 00:19:23,120 --> 00:19:24,287 Masih tiada. 221 00:19:24,372 --> 00:19:27,625 Ludah najis ini benar-benar bergelut dengan perkataan pendek itu. 222 00:19:28,084 --> 00:19:29,835 awak buat apa lagi? 223 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 Semuanya. 224 00:19:31,671 --> 00:19:34,840 Anda tidak kelihatan seperti lelaki yang mempunyai hobi. -30 saat anda tamat. 225 00:19:34,924 --> 00:19:37,301 sial. Adakah anda sudah bersara atau... 226 00:19:50,439 --> 00:19:53,234 Ia adalah dua juta dolar. Jangan buat saya mengemis. 227 00:19:53,317 --> 00:19:56,320 Biarkan fail pada pelayan. -Anda tidak perlu begitu... 228 00:20:03,202 --> 00:20:04,662 Anda melakukannya dengan baik. 229 00:20:04,912 --> 00:20:09,834 Tetapi penerangan anda tentang saya seperti ludah tahi tidak disedari. 230 00:20:11,877 --> 00:20:13,170 Adakah anda mendapati dia menakutkan? 231 00:20:13,754 --> 00:20:15,255 Saya rasa awak menakutkan. 232 00:20:16,882 --> 00:20:19,927 Hanya bercakap dengan Black Kaizer membuat anda gementar. 233 00:20:21,804 --> 00:20:22,763 Awak menggeletar. 234 00:20:31,814 --> 00:20:34,191 Awak patut ada dia lupa dan teruskan. 235 00:20:34,859 --> 00:20:36,735 Siapa yang boleh melupakan Kaizer Hitam? 236 00:20:37,528 --> 00:20:39,363 Dia sangat istimewa. 237 00:20:40,781 --> 00:20:42,158 Ia adalah idea yang tidak baik. 238 00:20:42,241 --> 00:20:43,533 Jangan syarahkan saya. 239 00:20:44,034 --> 00:20:46,620 Kecuali anda mempunyai cara yang lebih baik untuk mendekatinya untuk mematikan 240 00:20:46,704 --> 00:20:48,748 dan menyelamatkan saya lapan juta dolar. 241 00:20:48,831 --> 00:20:52,710 Jadi diam dan mari teruskan rancangan saya... 242 00:20:53,002 --> 00:20:55,671 ... dan hantar dia ke Belarus untuk mati. 243 00:20:56,589 --> 00:20:58,215 Jika dia menerima tugasan itu, 244 00:20:58,299 --> 00:21:02,177 dia akan mempunyai satu juta dalam akaunnya harapkan sebelum dia membuat satu langkah. 245 00:21:02,470 --> 00:21:04,555 Saya perlukan kebenaran untuk ini. 246 00:22:01,904 --> 00:22:05,658 Seperti yang anda tahu, pedang adalah sinonim dengan Damocles, 247 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 Tetapi ini... 248 00:22:08,285 --> 00:22:10,454 ini adalah pedang saya yang paling istimewa. 249 00:22:11,038 --> 00:22:14,667 Dimiliki oleh yang hebat Jeneral Jerman Arminius, 250 00:22:14,750 --> 00:22:18,045 Penjual daging orang Rom di Hutan Teutoburg. 251 00:22:18,295 --> 00:22:23,008 Pemegangnya diperbuat daripada tulang Rom. 252 00:22:25,218 --> 00:22:28,638 Ayah saya adalah peminat tegar perkara seperti ini. 253 00:22:29,682 --> 00:22:30,516 Ayah. 254 00:22:34,478 --> 00:22:38,816 Terima kasih atas persembahan pedang anda yang luar biasa dan kisah yang mengharukan. 255 00:22:39,275 --> 00:22:41,110 Well, to the point. 256 00:22:41,193 --> 00:22:44,196 Kami mempunyai soalan mengenainya pembelian Damocles. 257 00:22:44,280 --> 00:22:48,534 Mengikut rekod tahun ini, liabiliti anda ialah 29 juta, 258 00:22:49,451 --> 00:22:53,873 tapi tahun depan awak obligasi dibayar balik. 259 00:22:54,039 --> 00:22:54,874 betul tu. 260 00:22:54,957 --> 00:22:58,002 Malah, kami terkejut melihatnya bahawa mereka telah menjadi satu pusing ganti. 261 00:22:58,544 --> 00:22:59,545 betul tu. 262 00:22:59,628 --> 00:23:03,382 Nampaknya anda cuba menghargainya perniagaan anda. 263 00:23:03,465 --> 00:23:06,969 Kami menguruskan pencen bekas pekerja kami. 264 00:23:07,052 --> 00:23:11,098 Mereka membayar kepada dana kami, kami sepadan dengan sumbangan mereka 265 00:23:11,181 --> 00:23:12,850 dan menguruskan pelaburan. 266 00:23:13,517 --> 00:23:15,185 Tolong jelaskan, Encik Broke. 267 00:23:15,269 --> 00:23:20,691 Ia adalah polisi syarikat kami bahawa ejen kami bersara pada umur 50 tahun. 268 00:23:21,191 --> 00:23:25,613 Kami mempunyai banyak ejen yang telah mencapai kejayaan ini. 269 00:23:26,113 --> 00:23:30,367 Dana gabungan mereka berjumlah 29 juta dolar. 270 00:23:30,743 --> 00:23:32,745 Bagaimana anda menganggap ini sebagai pendapatan? 271 00:23:32,828 --> 00:23:37,041 Jika pegawai kita mati semasa mereka bekerja 272 00:23:37,124 --> 00:23:39,501 atau dalam kemalangan, 273 00:23:40,419 --> 00:23:45,299 menetapkan klausa dalam kontrak mereka  bahawa Damocles akan menjadi benefisiari. 274 00:23:46,091 --> 00:23:48,636 Dan anda menganggap mereka akan mati? 275 00:23:49,219 --> 00:23:51,555 Saya tidak fikir mereka akan mati. 276 00:23:52,181 --> 00:23:53,515 Saya jamin. 277 00:23:54,642 --> 00:23:56,977 Jika anda boleh mengekalkan jaminan itu, 278 00:23:57,478 --> 00:23:59,605 kami akan meneruskan perjanjian ini. 279 00:24:00,731 --> 00:24:01,982 Hello. 280 00:25:16,390 --> 00:25:18,767 Kereta api menyedarkan saya semula. 281 00:25:19,351 --> 00:25:20,561 Saya tidak boleh tidur. 282 00:25:20,644 --> 00:25:22,061 Pergi tidur semula, sayang. 283 00:25:23,731 --> 00:25:25,190 Saya akan kembali. 284 00:26:00,934 --> 00:26:03,979 Adakah anda mahu pergi ke tempat lain? untuk beberapa hari? 285 00:26:05,814 --> 00:26:07,858 Biarkan anak tidur lena. 286 00:26:07,940 --> 00:26:12,111 Anda membayar saya untuk seks. Kehidupan biasa saya bukan untuk dijual. 287 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Berapa harga untuk dua malam? 288 00:26:21,872 --> 00:26:23,207 Dia bukan anak awak. 289 00:26:24,291 --> 00:26:25,209 saya tahu. 290 00:26:27,878 --> 00:26:29,129 berapa ramai? 291 00:26:37,137 --> 00:26:38,639 maafkan saya. 292 00:26:40,224 --> 00:26:41,433 Perkhidmatan hotel. 293 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 Puan. 294 00:26:43,977 --> 00:26:45,062 ya. 295 00:26:45,604 --> 00:26:48,649 Ya, saya akan menghubungi perkhidmatan teknikal dengan segera. 296 00:26:51,110 --> 00:26:52,277 Terima kasih banyak-banyak. 297 00:27:07,751 --> 00:27:10,212 Seorang wanita dan anaknya dikurung. 298 00:27:10,963 --> 00:27:15,843 Pintu-pintu ini mempunyai kunci yang berat untuk tetamu VIP kami. 299 00:27:15,926 --> 00:27:18,554 Kita tidak boleh buka kunci dari luar. 300 00:27:20,264 --> 00:27:21,722 Saya perlu menggerudinya. 301 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Baiklah, tetapi senyapkan mungkin. 302 00:27:37,072 --> 00:27:38,157 Katakanlah! 303 00:27:38,240 --> 00:27:39,575 sama sekali tidak! 304 00:27:40,284 --> 00:27:42,494 Ya, awak berkata begitu beberapa hari lalu. 305 00:27:44,204 --> 00:27:45,914 Bilakah dia akan datang? 306 00:27:48,458 --> 00:27:50,085 Apa bunyi bising itu? 307 00:27:50,669 --> 00:27:51,795 sial! 308 00:27:53,088 --> 00:27:54,381 Apa bunyi bising itu? 309 00:27:55,591 --> 00:27:56,800 Apa kejadahnya ini? 310 00:27:56,884 --> 00:27:58,635 Anda tahu kami di sini! 311 00:27:58,719 --> 00:28:00,429 Kami minta maaf, tuan. 312 00:28:00,512 --> 00:28:01,388 apa? 313 00:28:01,471 --> 00:28:02,681 Kami cuma... 314 00:28:02,764 --> 00:28:04,016 Tuan! -¡Oye, cabrón! 315 00:28:43,388 --> 00:28:44,932 VIZLA, DUNCAN 316 00:28:48,227 --> 00:28:49,228 Duduklah. 317 00:28:53,357 --> 00:28:54,191 Diamlah. 318 00:28:57,736 --> 00:28:59,321 Saya perlukan jawapan. 319 00:29:00,322 --> 00:29:01,615 Angguk kalau faham. 320 00:29:02,950 --> 00:29:05,077 Saya dihantar untuk membunuh awak. 321 00:29:05,202 --> 00:29:08,747 Tetapi nampaknya begitu bahawa saya adalah sasaran, kan? 322 00:29:08,830 --> 00:29:09,748 ya. 323 00:29:09,831 --> 00:29:12,125 Adakah anda tahu siapa yang memesan ini? 324 00:29:12,209 --> 00:29:13,627 Saya tidak tahu apa-apa. 325 00:29:18,757 --> 00:29:21,176 Saya perlu pastikan awak memberitahu saya kebenaran. 326 00:29:22,719 --> 00:29:24,429 Saya tak tipu! 327 00:29:25,055 --> 00:29:27,182 Sumpah! 328 00:29:29,476 --> 00:29:31,310 Saya tak tipu! 329 00:29:34,064 --> 00:29:35,023 Adakah anda pasti? 330 00:29:35,107 --> 00:29:36,108 ya. 331 00:29:57,546 --> 00:29:58,505 Cakap. 332 00:29:58,588 --> 00:30:01,008 Bolehkah anda mengupah saya? untuk kerja di Belarus? 333 00:30:01,091 --> 00:30:05,637 ya. 50 peratus pertama berdiri akaun cek, sedia untuk digunakan. 334 00:30:06,096 --> 00:30:07,431 Pindahkannya. 335 00:30:10,142 --> 00:30:12,894 MASUKKAN KATA LALUAN SELAMAT AKSES DIBENARKAN 336 00:30:14,979 --> 00:30:15,813 Boom. 337 00:30:15,897 --> 00:30:17,149 Satu juta dolar... 338 00:30:18,066 --> 00:30:18,984 dihantar. 339 00:30:20,068 --> 00:30:20,902 DIPINDAHKAN 340 00:30:21,278 --> 00:30:23,947 Okay, kerja dah selesai. Saya akan menghantar foto kepada anda. 341 00:30:24,031 --> 00:30:26,199 Tunggu, apa? Duncan... 342 00:30:30,162 --> 00:30:31,121 sial! 343 00:30:36,376 --> 00:30:38,253 Duncan... -Saya mahu separuh lagi 344 00:30:38,337 --> 00:30:40,464 pembayaran saya dalam masa 24 jam. 345 00:30:40,547 --> 00:30:44,176 Vivian, seseorang membingkai saya dan... lebih baik anda tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya. 346 00:30:44,676 --> 00:30:46,720 Duncan... -Jangan hubungi saya lagi. 347 00:30:49,723 --> 00:30:51,183 Pukul saya lagi! 348 00:30:53,560 --> 00:30:54,394 jom pergi. 349 00:31:02,569 --> 00:31:03,695 Mari kita pergi. 350 00:31:04,654 --> 00:31:06,573 Ayuh, mari kita pergi. Jangan Tengok. 351 00:31:14,790 --> 00:31:16,750 Seseorang perlu menghubungi polis! 352 00:31:16,833 --> 00:31:19,044 THE MINSK PLAZA 353 00:31:34,309 --> 00:31:37,229 Anda membuat semua wang ini dengan membunuh orang? 354 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 Kita boleh mati di atas sana. 355 00:31:48,198 --> 00:31:49,241 Suatu hari nanti... 356 00:31:49,866 --> 00:31:51,785 kamu juga akan dibunuh. 357 00:31:53,745 --> 00:31:55,455 Jauhi saya. 358 00:32:27,154 --> 00:32:28,447 Gembira dapat berjumpa dengan awak, Vivian! 359 00:32:29,322 --> 00:32:30,782 Mana 'ludah tahi'? 360 00:32:30,991 --> 00:32:32,033 Encik Blut sibuk. 361 00:32:32,117 --> 00:32:35,287 Dia tidak menjawab telefonnya. Apa yang dia buat? 362 00:32:35,745 --> 00:32:37,998 Secawan teh untuk menenangkan diri, Vivian? 363 00:32:38,331 --> 00:32:40,584 Ini bukan masa yang baik. 364 00:32:40,667 --> 00:32:42,586 saya tak kisah. 365 00:32:43,336 --> 00:32:45,755 Anda mencuba Black Kaizer untuk membunuh 366 00:32:45,839 --> 00:32:48,675 dengan beberapa badut Mexico yang murah? 367 00:32:49,176 --> 00:32:50,427 Ya, rancangan itu berfungsi dengan baik. 368 00:32:50,927 --> 00:32:53,680 Saya memberitahu anda kita biarkan dia sendirian, sial. 369 00:32:54,139 --> 00:32:57,559 Anda tidak risau tentang apa-apa. -Anda perlu membayar segala-galanya sekarang. 370 00:32:57,851 --> 00:33:00,854 Saya tidak perlu berbuat apa-apa sehingga hari lahirnya. 371 00:33:03,190 --> 00:33:04,024 pasti. 372 00:33:06,443 --> 00:33:07,944 Bayar dia separuh masa kedua 373 00:33:08,028 --> 00:33:11,573 supaya kita tidak perlu risau tentangnya sepanjang hayat kita bahu kita tidak perlu melihat! 374 00:33:12,616 --> 00:33:13,700 Okay, buat. 375 00:33:14,284 --> 00:33:15,327 Langkah bijak. 376 00:33:15,410 --> 00:33:17,037 Saya akan menghantar pasukan A. 377 00:33:17,120 --> 00:33:20,207 Mereka akan menyelesaikannya. -Lihat, asalkan anda membayar dia. 378 00:33:31,510 --> 00:33:33,345 Adakah itu semua hartanya? 379 00:33:33,845 --> 00:33:35,263 Ya, ini sahaja. 380 00:33:35,347 --> 00:33:40,101 Saya tidak dapat melihat yang mana yang kekal alamat adalah. 381 00:33:40,852 --> 00:33:41,978 Di mana dia tinggal? 382 00:33:43,355 --> 00:33:45,690 Dia... -Florida? Texas? 383 00:33:45,899 --> 00:33:47,192 Di mana dia tinggal, Paul? 384 00:33:47,275 --> 00:33:49,069 Dia tidak memberitahu saya banyak. 385 00:33:49,152 --> 00:33:54,658 Dia banyak bergerak. ya. Saya tahu itu dari akaunnya. 386 00:33:54,741 --> 00:33:56,451 Saya mahu melihat bil ini. 387 00:33:57,452 --> 00:34:00,747 Untung dan rugi, perbelanjaan. Saya mahu semuanya. 388 00:34:00,997 --> 00:34:02,123 Tolong lepaskan saya. 389 00:34:08,588 --> 00:34:13,802 Ya, semuanya ada, di bawah V. V untuk Vizla. 390 00:34:14,261 --> 00:34:15,929 Duncan Vizla. 391 00:34:20,058 --> 00:34:22,936 Saya bekerja untuknya selama dua puluh tahun. 392 00:34:24,813 --> 00:34:26,731 Tolong lepaskan saya. -Terima kasih, Paul. 393 00:34:27,566 --> 00:34:28,733 Jangan sebut. 394 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 Anda membantu. -Saya masih boleh berguna. 395 00:34:30,902 --> 00:34:33,363 Saya boleh hubungi dia atau hantar mesej. 396 00:34:33,446 --> 00:34:35,323 Ini adalah cara kami melakukannya. bercakap dengannya, Saya pandai itu. 397 00:34:35,407 --> 00:34:38,743 Dan anda boleh mengesannya. Kita boleh berjumpa di kafe 398 00:34:38,827 --> 00:34:40,370 atau di taman. 399 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 Dia percayakan saya. Dia selalu cakap macam tu. 400 00:34:42,414 --> 00:34:44,374 "Anda dan saya, Paul, saya percayakan awak." 401 00:34:44,457 --> 00:34:47,502 Sungguh dan sungguh. Ya, dia benar-benar mempercayai saya. Ya! 402 00:34:54,050 --> 00:34:55,218 Ambil semua fail. 403 00:34:55,677 --> 00:34:58,179 Kami bermula di Florida. Saya mempunyai pakaian yang sesuai untuknya. 404 00:35:05,395 --> 00:35:09,316 Tidak, kami tidak menyediakan log. Kami hanya menyampaikan apa yang diminta. 405 00:35:09,399 --> 00:35:12,444 Balak mahal. Mereka tidak berkembang di atas pokok, anda tahu? 406 00:35:12,527 --> 00:35:14,988 Ya, saya tahu, tetapi saya longgokan kayu tumbuh. 407 00:35:15,071 --> 00:35:16,615 Itu bukan berlaku begitu sahaja. 408 00:35:17,324 --> 00:35:19,993 Bunyi macam awak ajaib mempunyai cerucuk kayu. 409 00:35:20,076 --> 00:35:22,662 Angsa emas akan lebih baik, tetapi kami tidak bertanggungjawab 410 00:35:22,746 --> 00:35:24,623 yang ghaib peristiwa yang kita lihat. 411 00:35:25,373 --> 00:35:26,833 Hei, ada jiran awak! 412 00:35:26,916 --> 00:35:31,087 Adakah anda melihat sesuatu yang aneh? di rumah anda dalam beberapa hari yang lalu? 413 00:35:31,171 --> 00:35:35,050 Mungkin kejadian ghaib seseorang membuang balak? 414 00:35:35,133 --> 00:35:37,802 Tidak. -Puan muda ini menyewa berhampiran anda. 415 00:35:37,886 --> 00:35:41,097 Anda boleh melihat kabinnya dari rumah anda seberang tasik. 416 00:35:41,181 --> 00:35:42,223 Mungkin tidak, saya tidak tahu. 417 00:35:42,307 --> 00:35:44,934 Nampak seperti longgokan kayu dia telah diisi dengan sendirinya! 418 00:35:48,980 --> 00:35:51,399 sial! saya minta maaf sangat. -Biarkan ia pergi. 419 00:35:51,483 --> 00:35:54,069 Saya mempunyai pintu itu selama bertahun-tahun kena repair dulu. 420 00:35:54,152 --> 00:35:57,572 Tengok siapa yang hari jadi! 421 00:35:57,656 --> 00:36:00,241 Dan bakar Betty Crocker. Lebih baik jika anda membuatnya sendiri. 422 00:36:00,325 --> 00:36:02,494 Anda tahu, saya mempunyai semua jenis bekalan parti yang bagus. 423 00:36:02,577 --> 00:36:05,580 Saya mempunyai pita dan belon dan popper. Datang ke sini. 424 00:36:05,664 --> 00:36:08,583 Saya mempunyai pinggan kertas Watak dan serbet Disney. 425 00:36:14,714 --> 00:36:18,009 Saya harap anda suka resipi ini sama seperti yang saya cintai. 426 00:36:20,637 --> 00:36:24,974 Anda mungkin lebih menikmati proses ini cari dengan bau... 427 00:37:05,515 --> 00:37:06,349 Hello? 428 00:37:09,394 --> 00:37:12,981 Hai! Saya sedang mencari pangsapuri 506. 429 00:37:13,064 --> 00:37:14,441 Apa yang ada di pintu? 430 00:37:15,567 --> 00:37:16,985 Maaf! Saya tidak melihatnya. 431 00:37:17,736 --> 00:37:19,237 Masuklah. -Super! 432 00:37:19,863 --> 00:37:21,614 Saya sudah mengharapkan awak. 433 00:37:30,582 --> 00:37:33,793 Jadi, nama awak ialah Encik Vizla? 434 00:37:33,877 --> 00:37:36,838 Encik Duncan Vizla? -Adakah anda ingin minum dahulu? 435 00:37:36,921 --> 00:37:38,630 Tidak. Jangan minum, terima kasih. 436 00:37:39,007 --> 00:37:42,093 Saya keseorangan di sini berkenaan soal selidik. 437 00:37:42,177 --> 00:37:45,847 Oh, ya. -Kami sedang menyiasat... 438 00:37:49,976 --> 00:37:52,771 apa yang anda suka kena pukul? 439 00:37:53,021 --> 00:37:55,774 Tercekik? Adakah anda mahu ia dalam pantat anda? 440 00:37:56,065 --> 00:37:57,025 Itu bukan dia. 441 00:37:57,400 --> 00:37:59,360 Apa yang awak katakan kepada saya? -Itu bukan dia. 442 00:37:59,444 --> 00:38:02,238 Apa yang awak cakap? Apa sekarang? pintu saya! 443 00:38:03,072 --> 00:38:05,240 Siapa awak? Persetankan ini! 444 00:38:05,325 --> 00:38:07,952 Adakah anda mempunyai waran geledah? -Anda membayar sewa kepada siapa? 445 00:38:08,036 --> 00:38:10,872 Saya tidak menyentuhnya. Anda membayar di depan pintu! 446 00:38:12,791 --> 00:38:14,667 sial! gigi saya! 447 00:38:14,751 --> 00:38:16,795 Anda membayar sewa kepada siapa? -Shit! 448 00:38:16,878 --> 00:38:18,505 apa yang awak cakap ni? 449 00:38:19,005 --> 00:38:20,548 Seorang akauntan sial. 450 00:38:20,632 --> 00:38:23,593 Adakah namanya Lomas? -Ya. Itu namanya. kenapa? 451 00:38:23,676 --> 00:38:25,011 Ini bodoh! 452 00:38:25,094 --> 00:38:26,054 Saya tidak berkata apa-apa... 453 00:38:31,601 --> 00:38:32,519 Cindy. 454 00:38:33,311 --> 00:38:35,104 Cindy, cukup! jom pergi. 455 00:38:36,856 --> 00:38:37,982 Cakap. -Ya. 456 00:38:38,066 --> 00:38:40,860 Tidak, dia tiada di sana. Kami pergi ke alamat seterusnya. 457 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Jangan tinggalkan saksi, faham? 458 00:38:43,029 --> 00:38:44,405 Ya, ya puan. 459 00:38:44,489 --> 00:38:47,200 saya maksudkannya. Hubungi saya dari alamat berikut. 460 00:38:47,283 --> 00:38:49,035 Cari dia. -Baiklah, kami akan melakukannya. 461 00:38:49,118 --> 00:38:50,954 Saya rasa dia sudah mati sekarang, Sindy. 462 00:38:51,037 --> 00:38:52,330 Jom sarapan. 463 00:38:52,412 --> 00:38:54,998 Rancangan yang baik. Telur dan roti bakar. Anda bayar kali ini. 464 00:38:55,333 --> 00:38:56,543 Ya, saya lapar. 465 00:39:00,588 --> 00:39:01,464 terima kasih. 466 00:39:08,888 --> 00:39:10,640 Kopi musim sejuk? -Ya, sila. 467 00:39:19,023 --> 00:39:20,441 Tolonglah. -Terima kasih. 468 00:39:30,994 --> 00:39:32,954 Memang kelakar kita berjiran. 469 00:39:38,293 --> 00:39:39,961 ya. memang kelakar. 470 00:39:48,511 --> 00:39:51,306 Anda tinggal di rumah dengan beranda yang besar. -Ya. 471 00:39:54,726 --> 00:39:57,896 Saya tinggal di pondok kelabu, hanya di seberang tasik. 472 00:40:01,024 --> 00:40:03,067 Ia sangat kelakar. -Itu kelakar. 473 00:40:11,534 --> 00:40:12,869 Saya suka di sini. 474 00:40:14,662 --> 00:40:15,538 Saya juga. 475 00:40:17,957 --> 00:40:21,044 Ia damai. -Ya. 476 00:40:25,924 --> 00:40:27,425 Ia membuatkan saya tenang. 477 00:40:30,345 --> 00:40:31,262 Saya juga. 478 00:40:34,599 --> 00:40:36,726 saya minta maaf. -Ia benar-benar baik. 479 00:40:39,354 --> 00:40:40,187 Tidak mengapa. -saya... 480 00:40:40,271 --> 00:40:41,606 Semuanya baik-baik saja. -Baiklah. 481 00:40:49,364 --> 00:40:52,784 MENJAGA: IKAN BARU ANDA 482 00:41:18,810 --> 00:41:20,353 Ia bukan rumah saya! 483 00:41:21,062 --> 00:41:22,021 ia... -Boom! 484 00:41:23,481 --> 00:41:26,567 Mereka tidak peduli bahawa kita berada di sini. -Hei lelaki. 485 00:41:26,901 --> 00:41:30,446 Hei, saya mahu anda mempunyai yang mudah soalan dijawab, okay? 486 00:41:30,530 --> 00:41:32,657 Anda membayar sewa kepada siapa? 487 00:41:32,740 --> 00:41:34,534 Ke Duncan Vizla? 488 00:41:34,617 --> 00:41:36,786 Kami tidak tinggal di sini! Kami tidak membayar. 489 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Saya tidak tahu apa-apa! 490 00:41:39,122 --> 00:41:40,707 Nah... -Saya tidak tahu... 491 00:41:41,833 --> 00:41:42,958 Okay, saya datang. 492 00:41:44,168 --> 00:41:46,087 siapa awak Mana Shotgun Frank? 493 00:41:46,170 --> 00:41:48,506 Lebih baik awak pergi dari sini, sayang. 494 00:41:48,589 --> 00:41:49,716 saya di sini... -Ya, ya. 495 00:41:49,799 --> 00:41:51,843 Tempat yang salah pada masa yang salah. 496 00:41:52,969 --> 00:41:54,429 Apa yang berlaku di sana? 497 00:41:56,556 --> 00:41:57,682 Saya keluar dari sini! 498 00:42:04,230 --> 00:42:05,440 Ayuh, saya tidak akan... 499 00:42:07,984 --> 00:42:09,861 Ayuh, mari kita pergi dari sini. 500 00:42:12,989 --> 00:42:13,823 Cakap. 501 00:42:14,073 --> 00:42:16,200 Tidak, puan. Dia pun tiada di sini. 502 00:42:16,284 --> 00:42:19,370 Kami ada satu lagi tempat untuk semak. -Lebih baik dia berada di sana, Facundo. 503 00:42:19,787 --> 00:42:21,956 Ayuh, mari kita pergi! -Ya. 504 00:42:24,000 --> 00:42:26,377 awak okay tak? Awak buat kacau. 505 00:43:12,799 --> 00:43:14,216 Ini sangat bagus. 506 00:43:15,384 --> 00:43:17,303 Awak bukan dari sini, kan? 507 00:43:18,513 --> 00:43:19,347 Tidak. 508 00:43:19,430 --> 00:43:21,431 Eropah atau sesuatu? 509 00:43:23,476 --> 00:43:26,687 Anda tidak kelihatan sama macam orang kat sini. 510 00:43:28,231 --> 00:43:29,065 Bagaimana? 511 00:43:29,649 --> 00:43:31,275 Dibiarkan kepada kematian yang perlahan. 512 00:43:32,151 --> 00:43:33,152 Tiada masa depan. 513 00:43:34,112 --> 00:43:35,029 Tiada wang. 514 00:43:36,322 --> 00:43:37,240 Tiada kerja. 515 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Nah, saya tidak bekerja lagi. Saya sudah bersara. 516 00:43:43,079 --> 00:43:44,455 Apakah jenis kerja yang anda lakukan? 517 00:43:47,875 --> 00:43:49,794 Saya berada dalam industri pengebumian. 518 00:43:51,504 --> 00:43:52,380 di mana? 519 00:43:53,256 --> 00:43:54,757 Tempat yang berbeza. 520 00:43:54,841 --> 00:43:56,425 Selalunya di luar negara. 521 00:43:58,136 --> 00:43:58,970 A... 522 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 Syarikat pengebumian perjalanan? 523 00:44:02,598 --> 00:44:03,474 Ya, baiklah... 524 00:44:03,975 --> 00:44:08,229 Nah, orang mati apabila mereka melancong ke luar negara. 525 00:44:08,312 --> 00:44:09,313 orang Amerika. 526 00:44:10,273 --> 00:44:12,607 Saya akan pergi ke sana dan saya akan menguruskannya. 527 00:44:14,777 --> 00:44:16,737 Berapa banyak negara yang anda telah pergi? 528 00:44:17,113 --> 00:44:18,114 Sembilan puluh sembilan. 529 00:44:18,990 --> 00:44:21,576 Kebanyakan orang tahu 99 tak sampai pun. 530 00:44:21,826 --> 00:44:22,827 Andorra. 531 00:44:23,411 --> 00:44:26,247 Albania. Austria. Australia. 532 00:44:26,706 --> 00:44:28,416 Antigua. Angola. 533 00:44:29,000 --> 00:44:30,877 Algeria. Afghanistan. 534 00:44:30,960 --> 00:44:31,919 Argentina. 535 00:44:32,628 --> 00:44:33,504 Azerbaijan. 536 00:44:34,338 --> 00:44:35,506 Terdapat sepuluh. 537 00:44:35,590 --> 00:44:37,925 Dan saya masih dengan A, jadi, ya. 538 00:44:39,552 --> 00:44:41,179 Adakah anda bercakap bahasa lain? 539 00:44:42,013 --> 00:44:42,889 Lapan. 540 00:44:44,056 --> 00:44:46,517 Anda perlu mengajar di sekolah, di sini di bandar. 541 00:44:47,268 --> 00:44:49,937 Tentang apa? -Beritahu kanak-kanak tentang dunia. 542 00:44:51,814 --> 00:44:54,316 Berapa ramai guru yang ada tempat yang anda pernah lihat? 543 00:44:55,193 --> 00:44:56,235 Adakah anda akan melakukannya? 544 00:44:57,945 --> 00:44:58,779 Tidak. 545 00:45:00,615 --> 00:45:01,449 kenapa tidak 546 00:45:04,576 --> 00:45:06,661 Saya tidak tahu bagaimana perlu bercakap dengan kanak-kanak. 547 00:45:09,373 --> 00:45:10,208 Oh, ya. 548 00:45:21,469 --> 00:45:23,554 Saya akan merobek lengan awak! -Cakap. 549 00:45:23,638 --> 00:45:27,099 Ya, kami kurang bernasib baik. Dia juga tidak berada di lokasi terakhir ini. 550 00:45:29,227 --> 00:45:32,813 pegang saya lebih erat dan saya tidak akan rasa sakit... 551 00:45:32,897 --> 00:45:36,984 Pergi untuk itu perempuan! USA! -Saya akan merobek lengan awak yang busuk! 552 00:45:37,777 --> 00:45:40,404 apa? Bolehkah anda melakukannya? selesaikan, sial? 553 00:45:41,239 --> 00:45:43,282 sial! -Maaf, saya tidak dapat mendengar anda. 554 00:45:43,366 --> 00:45:46,744 Beritahu Hilde itu teman lelakinya tidak akan gembira 555 00:45:46,827 --> 00:45:48,621 jika dia tidak menjumpai Black Kaizer. 556 00:45:49,997 --> 00:45:52,667 Berhenti bergaduh. Diam, Bebola Daging. 557 00:45:52,959 --> 00:45:54,377 Dia boleh diganti. 558 00:45:54,460 --> 00:45:55,461 Ayuh! 559 00:45:55,544 --> 00:45:56,587 kamu semua. 560 00:45:56,671 --> 00:45:58,339 Ya, saya tidak ingat semuanya. 561 00:45:58,422 --> 00:46:00,716 Jangan telefon saya lagi tanpa rancangan. 562 00:46:00,800 --> 00:46:02,885 Maaf, bising sangat di sini. awak cakap apa? 563 00:46:02,969 --> 00:46:05,137 Kecuali anda mempunyai keinginan mati. 564 00:46:05,721 --> 00:46:06,639 Ayuh! 565 00:46:07,765 --> 00:46:10,017 Satu, dua, tiga, empat... -Pegang dia! 566 00:46:10,101 --> 00:46:11,727 Saya akan buat yang terbaik, okay? 567 00:46:12,853 --> 00:46:13,688 sial! 568 00:46:13,771 --> 00:46:14,814 sial. 569 00:46:15,731 --> 00:46:17,817 Keluar dari jalan. -Ayuh! 570 00:46:22,071 --> 00:46:24,823 dari seorang kekasih kepada yang lain... 571 00:46:24,907 --> 00:46:28,202 sial! -Oh, tidak, awak bunuh dia! 572 00:46:28,869 --> 00:46:30,371 Kami akan keluar dari sini. 573 00:46:31,747 --> 00:46:34,959 Kembalilah, keparat! Saya akan bunuh awak! 574 00:46:35,042 --> 00:46:36,585 Awak rasa awak siapa? 575 00:46:37,503 --> 00:46:41,090 jika anda tiada sesiapa dan awak masuk malam ini 576 00:46:41,632 --> 00:46:45,720 perlahan-lahan perkara sebenar hilang pandangan 577 00:46:48,931 --> 00:46:53,144 tetapi itu tidak akan berlaku kepada kita dan kami tiada keraguan 578 00:46:53,853 --> 00:46:57,815 terlalu dalam cinta dan kita tiada jalan keluar... 579 00:47:00,651 --> 00:47:01,777 Sekali lagi! 580 00:47:01,861 --> 00:47:04,030 Okay. sekali lagi. 581 00:47:04,113 --> 00:47:05,448 Kali terakhir, okay? 582 00:47:05,531 --> 00:47:06,824 Okay. 583 00:47:07,283 --> 00:47:08,159 bagus. 584 00:47:09,118 --> 00:47:12,204 Kukri adalah senjata arteri. 585 00:47:13,581 --> 00:47:15,291 Sesuai untuk memotong daging. 586 00:47:16,000 --> 00:47:17,710 Tapi payah untuk berurusan... 587 00:47:18,085 --> 00:47:20,379 menyengat! -Beats. Mari lihat apa yang boleh saya lakukan. 588 00:47:21,589 --> 00:47:22,423 Di sini kita pergi. 589 00:47:27,136 --> 00:47:28,262 Dan di sini. Boom! 590 00:47:31,974 --> 00:47:33,267 Okay. 591 00:47:36,562 --> 00:47:37,730 Tengok la. 592 00:47:38,314 --> 00:47:39,315 Sampaikan. 593 00:47:40,149 --> 00:47:41,317 bagus. Untuk bertanya? 594 00:47:45,905 --> 00:47:47,073 Kami mulakan dengan anda. 595 00:47:47,239 --> 00:47:49,158 Bagaimanakah mereka mengebumikan orang di India? 596 00:47:58,292 --> 00:47:59,377 Tidak! Lari! 597 00:48:01,170 --> 00:48:02,046 Mereka membakarnya. 598 00:48:04,215 --> 00:48:08,010 Jika lelaki itu mati dahulu, mereka juga membakar wanita itu. Hidup. 599 00:48:11,346 --> 00:48:14,099 Apa yang mereka pakai di Afrika? -Pakaian musim panas. 600 00:48:18,938 --> 00:48:20,231 putih. Banyak merah. 601 00:48:22,358 --> 00:48:24,527 ya? -Adakah mereka makan ayam belanda di Turki? 602 00:48:26,112 --> 00:48:27,362 sangat bagus. 603 00:48:28,239 --> 00:48:29,073 Tidak. Ayam. 604 00:48:30,074 --> 00:48:31,325 Dan mereka meletakkannya pada lidi. 605 00:48:34,411 --> 00:48:35,662 Okay, yang terakhir. 606 00:48:36,288 --> 00:48:38,666 Adakah mereka bercakap Amerika di England? 607 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 Mereka tidak banyak bercakap. 608 00:48:49,009 --> 00:48:50,845 Okay. Adakah sesiapa pernah... 609 00:48:51,137 --> 00:48:54,265 tiga minggu rupanya berada di bawah sinar matahari? 610 00:48:54,348 --> 00:48:55,558 Tidak. 611 00:48:55,641 --> 00:48:57,393 Nah, lihat ini. 612 00:48:58,894 --> 00:49:01,397 Tolonglah. Perhatikan wajahnya. 613 00:49:01,480 --> 00:49:03,441 Anda hampir tidak dapat melihatnya lagi. 614 00:49:25,838 --> 00:49:26,839 Bagaimana ia berlaku? 615 00:49:27,923 --> 00:49:29,550 Cukup bagus, saya rasa. 616 00:49:36,765 --> 00:49:38,184 Mereka menyukai pisau itu. 617 00:49:42,980 --> 00:49:44,607 Itu adalah pisau yang cukup keren. 618 00:49:45,524 --> 00:49:46,358 saya rasa... 619 00:50:00,456 --> 00:50:01,499 Akhirnya! 620 00:50:02,917 --> 00:50:05,127 Akauntan sialan itu menyembunyikan sesuatu. 621 00:50:10,424 --> 00:50:14,094 Hei, apa yang anda cari? Adakah anda benar-benar fikir anda boleh mencari dia? 622 00:50:14,178 --> 00:50:15,845 Diam, Junkie Jane. 623 00:50:17,932 --> 00:50:19,642 Kamu semua sangat membosankan. 624 00:50:20,100 --> 00:50:22,394 Saya berkata diam, Jane. 625 00:50:41,956 --> 00:50:43,916 Hai. -Saya ada sesuatu untuk awak. 626 00:50:45,668 --> 00:50:46,669 terima kasih. 627 00:50:49,797 --> 00:50:52,466 Awak beritahu saya awak ada pisau suka, jadi... 628 00:50:53,467 --> 00:50:55,302 Saya fikir ini adalah sesuatu. 629 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Ia datang dalam warna hitam sebagai anda lebih suka itu. 630 00:51:00,766 --> 00:51:01,600 saya... 631 00:51:02,893 --> 00:51:06,605 Saya tidak tahu bagaimana untuk menembak. saya... -Tak apa. 632 00:51:08,107 --> 00:51:09,441 Saya seorang master sekarang. 633 00:51:10,401 --> 00:51:11,402 Ingat? 634 00:51:15,488 --> 00:51:17,907 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak, sayang saya. 635 00:51:17,992 --> 00:51:18,826 Semuanya. 636 00:51:18,909 --> 00:51:20,119 Itu perempuan saya. 637 00:51:20,202 --> 00:51:22,204 saya rindu awak sangat-sangat. 638 00:51:22,913 --> 00:51:24,290 Saya tahu, sayang. 639 00:51:24,373 --> 00:51:26,834 Beritahu saya sekali lagi, apa yang anda rancangkan? 640 00:51:27,459 --> 00:51:29,336 Saya akan bunuh dia untuk awak. 641 00:51:29,420 --> 00:51:30,796 Oh, ya! 642 00:51:31,463 --> 00:51:32,506 saya sayang awak. 643 00:51:35,551 --> 00:51:39,805 sial. Bayangkan berapa banyak ubat anda boleh dapat dengan harga 200,000. 644 00:51:39,888 --> 00:51:41,849 Berikan di sini. -Bolehkah kita tunaikan ini? 645 00:51:41,932 --> 00:51:44,267 apa yang awak cakap ni? Tunjukkan saya. 646 00:51:46,228 --> 00:51:49,398 Saya mempunyai satu lagi di sini, bertujuan untuk itu sebab yang baik. 647 00:51:49,773 --> 00:51:53,485 Hebat! Jom dapatkan mereka semua tunai masuk. Kita akan kaya. 648 00:51:53,569 --> 00:51:54,694 Diamlah, Jane. 649 00:51:57,031 --> 00:51:58,032 Satu sebab yang baik. 650 00:51:58,115 --> 00:51:59,408 Saya ada dua lagi di sini. 651 00:51:59,908 --> 00:52:01,784 2005, 2009. 652 00:52:06,831 --> 00:52:10,460 Sebab yang baik bukanlah yang penting. 653 00:52:10,919 --> 00:52:12,296 Ia adalah akaun bank. 654 00:52:12,379 --> 00:52:16,592 sial! Bank Kredit Montana Union di Triple Oak. 655 00:52:16,675 --> 00:52:18,469 Di manakah Triple Oak? 656 00:52:18,802 --> 00:52:21,263 Nampak sejuk. Mengapa dia akan tinggal di sana? 657 00:52:21,347 --> 00:52:23,098 Kenapa dia tidak? -Sebenar. 658 00:52:27,186 --> 00:52:29,313 Nampaknya kita akan ke sana. 659 00:52:30,522 --> 00:52:33,484 jom pergi. Kami mempunyai perjalanan yang panjang di hadapan kami. 660 00:53:16,110 --> 00:53:17,903 Okay. Di sini kita pergi. 661 00:53:18,362 --> 00:53:19,738 Sentiasa dua tangan. 662 00:53:19,822 --> 00:53:22,991 Satu ibu jari di sana, dan satu di sana. Okay? 663 00:53:26,787 --> 00:53:31,875 Apabila anda melihat sasaran, picit picu perlahan-lahan. 664 00:53:32,584 --> 00:53:33,961 klik. faham? 665 00:53:39,007 --> 00:53:39,925 Ia dimuatkan. 666 00:53:40,259 --> 00:53:41,260 Ia milik anda. 667 00:53:42,010 --> 00:53:42,970 Dua tangan. 668 00:53:56,900 --> 00:53:57,776 Syabas. 669 00:54:23,677 --> 00:54:24,511 baiklah. 670 00:54:25,554 --> 00:54:28,432 tak apa. Kami akan pergi sesuatu jika tidak, aturkan untuk anda. 671 00:54:28,599 --> 00:54:29,850 Saya masih mempunyai resit. 672 00:54:39,985 --> 00:54:42,696 Saya tidak pernah sebelum ini mendengar tentang kopi musim sejuk. 673 00:54:43,197 --> 00:54:44,114 Tidak? 674 00:54:45,115 --> 00:54:47,826 Saya menggunakan wiski dan sirap maple. 675 00:54:58,253 --> 00:55:00,005 Anda sangat suka haiwan, bukan? 676 00:55:00,839 --> 00:55:01,672 ya. 677 00:55:05,219 --> 00:55:06,428 Saya mempunyai seekor anjing. 678 00:55:15,270 --> 00:55:17,314 Kita tidak perlu bercakap mengenainya. 679 00:55:20,651 --> 00:55:22,486 Saya mempunyai pekerjaan ketika saya berumur 13 tahun. 680 00:55:24,071 --> 00:55:25,322 Saya sangat menyukainya. 681 00:55:26,698 --> 00:55:28,700 Saya adalah pembantu Santa di perpustakaan. 682 00:55:30,619 --> 00:55:31,577 Dan... 683 00:55:33,163 --> 00:55:35,499 Pada suatu hari, saya berdua sahaja dengannya di sana. 684 00:55:37,084 --> 00:55:39,086 Dia lebih mabuk daripada biasa. 685 00:55:40,546 --> 00:55:41,879 Dia datang kepada saya. 686 00:55:43,507 --> 00:55:44,466 Dia pukul saya. 687 00:55:46,426 --> 00:55:47,302 Sangat kuat. 688 00:55:49,930 --> 00:55:52,099 Sangat kuat sehingga saya mendarat di tanah. 689 00:55:53,851 --> 00:55:54,726 Dan apabila dia... 690 00:56:02,734 --> 00:56:04,611 Saya selalu memperkenalkan diri macam mana jadinya... 691 00:56:06,989 --> 00:56:08,198 ... untuk mencari dia. 692 00:56:09,908 --> 00:56:10,951 Untuk mengejutkannya. 693 00:56:12,119 --> 00:56:13,954 Saya akan mempunyai pistol di tangan saya. 694 00:56:15,414 --> 00:56:17,916 "Duduk," saya akan berkata. 695 00:56:20,085 --> 00:56:23,338 Dan kemudian saya akan memberitahunya apa yang dia buat pada saya. 696 00:56:24,464 --> 00:56:25,382 Untuk hidup saya. 697 00:56:27,509 --> 00:56:29,511 Saya akan beritahu dia apa yang dia buat. 698 00:56:30,721 --> 00:56:31,972 Dan dia akan mendengar. 699 00:56:35,559 --> 00:56:38,353 Bagaimana hari itu fikiran saya tak pernah pergi. 700 00:56:40,355 --> 00:56:41,189 tidak pernah. 701 00:56:42,941 --> 00:56:43,775 Dan kemudian... 702 00:56:45,277 --> 00:56:46,111 klik. 703 00:56:48,488 --> 00:56:49,698 Semuanya akan hilang. 704 00:56:51,325 --> 00:56:54,536 Saya tidak akan melihatnya lagi apabila saya menutup mata saya. 705 00:56:59,124 --> 00:57:00,250 Semuanya akan hilang. 706 00:57:07,674 --> 00:57:10,594 Adakah anda fikir ia akan menjadi sukar? untuk membunuh seseorang? 707 00:57:22,856 --> 00:57:23,941 tak tahu. 708 00:57:43,293 --> 00:57:46,088 Hello Encik Duncan! apa khabar Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 709 00:57:46,171 --> 00:57:49,132 Saya sedang mencari hadiah. -Anda berada di tempat yang betul. 710 00:57:49,716 --> 00:57:52,886 Ia untuk seorang gadis. -Oh! Hadiah apa? 711 00:57:54,471 --> 00:57:55,347 Sesuatu yang normal. 712 00:58:02,229 --> 00:58:03,313 Sial, lelaki! 713 00:58:05,440 --> 00:58:07,234 Saya mempunyai matlamat di depan mata. 714 00:58:07,317 --> 00:58:08,318 di sana. 715 00:58:09,569 --> 00:58:10,404 Di sini kita pergi. 716 00:58:11,113 --> 00:58:12,823 Sindy, dia menuju ke arah kamu. 717 00:58:45,147 --> 00:58:45,981 Hai. 718 00:58:46,565 --> 00:58:47,774 Apa masalahnya? 719 00:58:49,192 --> 00:58:50,902 Adakah saya kelihatan seperti seorang mekanik? 720 00:58:54,990 --> 00:58:57,409 tak tahu. Dia tidak melakukannya lagi. 721 00:58:57,534 --> 00:58:59,119 Adakah anda memanggil trak tunda? 722 00:59:00,078 --> 00:59:02,038 Telefon saya juga tidak berfungsi. 723 00:59:03,248 --> 00:59:05,375 Bolehkah saya mengecasnya di dalam kereta anda? 724 00:59:05,459 --> 00:59:06,752 Bukan dalam kereta ini. 725 00:59:07,669 --> 00:59:08,837 sial! 726 00:59:09,463 --> 00:59:10,297 Nah... 727 00:59:14,384 --> 00:59:15,802 Adakah anda tinggal jauh dari sini? 728 00:59:21,349 --> 00:59:22,684 Terima kasih atas bantuan. 729 00:59:23,393 --> 00:59:24,561 Tolonglah. 730 00:59:32,069 --> 00:59:32,944 Okay. 731 00:59:34,071 --> 00:59:35,072 terima kasih. 732 00:59:39,367 --> 00:59:41,786 Mereka tidak boleh datang sehingga pukul 10 datang pagi. 733 00:59:45,415 --> 00:59:47,250 Wah, ribut sungguh. 734 00:59:52,755 --> 00:59:53,631 Adakah anda lapar? 735 01:00:30,627 --> 01:00:31,837 Anda boleh pergi ke sofa. 736 01:00:42,556 --> 01:00:44,766 Awak comel untuk lelaki yang lebih tua. 737 01:00:55,402 --> 01:00:58,905 Saya kata saya tidak pernah mengasuh sesiapa daripada ayah saya akan meniduri. 738 01:01:18,008 --> 01:01:19,843 Oh, ya! 739 01:02:22,656 --> 01:02:24,032 Alamak, Sindy! 740 01:02:24,115 --> 01:02:27,661 Bersabarlah pada orang tua itu. Awak pergi dia bunuh saya sebelum saya mendapat peluang. 741 01:02:28,495 --> 01:02:30,163 Dia akan mati sebagai lelaki yang bertuah. 742 01:02:31,790 --> 01:02:32,666 Dalam kedudukan. 743 01:02:35,335 --> 01:02:37,754 Mari kita bawa anak kejam ini. -Ya. 744 01:02:45,262 --> 01:02:46,429 Pergi dari jalan, Sindy. 745 01:02:51,810 --> 01:02:53,395 Masa mamat ni tuan. 746 01:02:56,273 --> 01:02:57,107 Habis? 747 01:02:57,190 --> 01:02:58,984 Ya, tuan. -Ini kita pergi. 748 01:02:59,067 --> 01:03:01,403 Skrukan diri anda, keparat. 749 01:03:02,320 --> 01:03:03,196 Teruskan, Facundo. 750 01:03:10,954 --> 01:03:11,788 Boom. 751 01:03:14,624 --> 01:03:15,625 sial! 752 01:03:22,882 --> 01:03:24,050 Sindy, cakap dengan saya. 753 01:03:24,467 --> 01:03:26,303 Berhampiran katil, sudut barat daya. 754 01:03:31,975 --> 01:03:33,601 Di mana dia? -Bawah katil! 755 01:03:34,561 --> 01:03:35,687 Di tengah-tengah. 756 01:03:50,242 --> 01:03:53,287 sial! Saya tidak boleh melihat dia Saya tidak nampak Sindy, saya tidak nampak apa-apa. 757 01:03:53,705 --> 01:03:54,539 sial! 758 01:03:54,914 --> 01:03:56,624 Di dalam. -Saya akan masuk sekarang. 759 01:04:03,965 --> 01:04:05,008 sial! 760 01:04:06,176 --> 01:04:07,010 Persetan apa? 761 01:04:07,969 --> 01:04:09,262 Apa itu? 762 01:04:11,765 --> 01:04:12,681 Dia tiada di sana. 763 01:04:13,808 --> 01:04:14,809 Facundo? 764 01:04:15,560 --> 01:04:17,103 Cari dia. -Saya akan lihat. 765 01:04:21,775 --> 01:04:22,859 Saya tidak mempunyai apa-apa. 766 01:04:27,322 --> 01:04:28,198 sial! 767 01:04:30,784 --> 01:04:32,327 Apa kejadahnya? 768 01:04:32,744 --> 01:04:34,537 Facundo? Adakah anda masih di sana? 769 01:04:37,916 --> 01:04:38,917 Facundo? 770 01:04:39,501 --> 01:04:41,002 Facundo, apa itu? 771 01:04:41,252 --> 01:04:42,087 Adakah anda mendengarnya? 772 01:05:03,024 --> 01:05:04,234 sial! 773 01:05:15,370 --> 01:05:16,913 Cuba jangan takut. 774 01:05:17,288 --> 01:05:18,415 Takut apa? 775 01:05:23,002 --> 01:05:26,798 Anda membuat kesilapan apabila anda takut. -Tiada ralat. Bukan hari ini. 776 01:05:32,178 --> 01:05:34,931 Alexei, teruskan dengan pelan B. 777 01:05:37,016 --> 01:05:38,643 Saya akan bunuh awak. 778 01:05:39,477 --> 01:05:40,645 kenapa? 779 01:05:41,813 --> 01:05:44,232 Kerana saya dibayar untuknya, Duncan. 780 01:05:44,816 --> 01:05:45,859 Siapa yang bayar awak? 781 01:05:47,402 --> 01:05:49,112 Siapa peduli? 782 01:05:49,404 --> 01:05:51,906 Awak akan mati sebelum kita keluar dari sini. 783 01:05:52,240 --> 01:05:55,326 Dalam kes itu, saya tidak fikir begitu mahu awak pergi. 784 01:05:55,743 --> 01:05:56,828 ya. 785 01:05:56,911 --> 01:06:00,540 Anda tidak selalu boleh mendapatkan apa yang anda mahu, lelaki tua. selamat tinggal. 786 01:06:16,306 --> 01:06:18,391 Saya perlukan nama. -Persetan awak, kemaluan! 787 01:06:19,267 --> 01:06:20,435 nama lain. 788 01:06:22,645 --> 01:06:23,646 Nama. 789 01:06:24,105 --> 01:06:25,982 Tiada nama terkutuk. -Baiklah 790 01:06:26,065 --> 01:06:27,150 Adakah anda tahu apa ini... 791 01:06:33,490 --> 01:06:34,699 Awak dengar tak? 792 01:06:58,097 --> 01:06:59,432 Cuba jangan takut. 793 01:07:30,380 --> 01:07:32,422 MOTEL TRIPLE OAK 5 794 01:07:32,507 --> 01:07:37,929 MOTEL TRIPLE OAK 795 01:08:13,172 --> 01:08:16,009 Alexei? Adakah anda mempunyai gadis itu? 796 01:08:21,764 --> 01:08:22,807 perempuan mana? 797 01:08:23,641 --> 01:08:24,851 Siapa awak kemudian? 798 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 Apa kejadahnya? -Anda beritahu saya. 799 01:08:28,521 --> 01:08:29,480 Apa yang berlaku? 800 01:08:30,607 --> 01:08:31,774 Alexei mendapat panggilan. 801 01:08:32,108 --> 01:08:34,444 Kami terpaksa pergi mendapatkan gadis itu dan semua itu. 802 01:08:35,069 --> 01:08:36,195 perempuan mana? 803 01:08:36,696 --> 01:08:39,324 Gadis untuk lelaki tua itu membeli hadiah. 804 01:08:39,449 --> 01:08:40,950 Saya tidak tahu banyak... 805 01:09:47,392 --> 01:09:50,019 Jangan bersedih. Anda akan mencari teman wanita baru. 806 01:09:51,854 --> 01:09:53,898 Ia tidak akan menjadi masalah  dengan penampilan anda. 807 01:09:54,732 --> 01:09:58,403 Saya akan potong dia dan berikan dia kepada tikus! 808 01:10:01,072 --> 01:10:03,199 Aku dah cakap jangan kacau dia. 809 01:10:03,282 --> 01:10:06,828 Saya akan memotong bolanya dan menolak mereka ke kerongkongnya! 810 01:10:07,787 --> 01:10:11,457 Apa yang patut anda lakukan adalah untuk membayar pencen kepada Duncan 811 01:10:11,874 --> 01:10:14,836 dan nikmati sisa hidup anda. -Tidak! 812 01:10:17,755 --> 01:10:18,881 Ini adalah peribadi. 813 01:10:20,591 --> 01:10:22,135 Mencuri pencennya, 814 01:10:22,552 --> 01:10:24,345 cuba membunuhnya dua kali, 815 01:10:24,429 --> 01:10:28,099 dan menculik jirannya yang manis, itu peribadi. 816 01:10:28,683 --> 01:10:29,809 Saya mahu dia. 817 01:10:31,018 --> 01:10:34,105 Saya penat memberi nasihat. -Saya tidak mahu nasihat! 818 01:10:34,605 --> 01:10:36,983 Saya memberi anda arahan! 819 01:10:41,529 --> 01:10:43,156 Adakah anda bersedia? -Tidak! 820 01:11:01,340 --> 01:11:04,719 Saya tidak mempunyai sebarang rokok 821 01:11:05,428 --> 01:11:08,639 Sut dan kasut usang lama 822 01:11:09,265 --> 01:11:12,935 Tetapi saya tidak membayar yuran kesatuan 823 01:11:13,811 --> 01:11:16,814 Kereta barang ketiga, kereta api tengah malam 824 01:11:17,940 --> 01:11:21,027 Destinasi Bangor, Maine 825 01:11:21,611 --> 01:11:23,404 Saya kaya 826 01:11:23,488 --> 01:11:25,490 Dalam apa jua keadaan 827 01:11:26,157 --> 01:11:27,992 Raja jalan raya 828 01:11:31,370 --> 01:11:32,371 Pergi ke neraka. 829 01:11:32,455 --> 01:11:35,082 Tepuk tangan untuk raja kita di luar jalan, Porter. 830 01:11:35,333 --> 01:11:36,959 Seterusnya ialah Larry. 831 01:11:38,753 --> 01:11:40,004 awak minum apa? 832 01:11:40,713 --> 01:11:42,256 Saya tidak mempunyai masa, Porter. 833 01:11:42,340 --> 01:11:45,551 Anda mempunyai masa untuk minum dengan seorang lelaki yang hampir mati. 834 01:11:46,177 --> 01:11:49,096 Satu untuk saya dan satu untuk kawan saya di sini. 835 01:11:52,600 --> 01:11:53,559 sorakan. 836 01:12:00,733 --> 01:12:03,277 Jadi, mereka dapat awak cuba membunuh. 837 01:12:04,278 --> 01:12:05,112 Dua kali. 838 01:12:06,239 --> 01:12:09,033 Sekali di Belarus dan sekali di rumah saya. 839 01:12:09,492 --> 01:12:13,871 Anda tahu, saya mengalami musim sejuk yang paling teruk hidup saya... 840 01:12:14,956 --> 01:12:16,290 Satu musim panas di Belarus. 841 01:12:16,374 --> 01:12:17,959 Apa yang berlaku, Porter? 842 01:12:18,793 --> 01:12:20,461 Kita sudah terlalu tua. 843 01:12:21,587 --> 01:12:23,089 Dan itulah yang berlaku. 844 01:12:26,008 --> 01:12:30,471 Di suatu tempat dalam kontrak anda ada cetakan kecil 845 01:12:30,555 --> 01:12:33,307 mereka berkata begitu apabila anda mati sebelum anda bersara, 846 01:12:34,183 --> 01:12:36,936 maka semua wang akan dikembalikan kepada syarikat, 847 01:12:37,019 --> 01:12:39,564 melainkan anda menyebut waris anda 848 01:12:39,647 --> 01:12:45,736 dan siapa dalam industri kita sekarang ada saudara mara yang masih hidup? 849 01:12:46,362 --> 01:12:48,364 Dan anda merugikan syarikat... 850 01:12:49,407 --> 01:12:51,367 Wang yang sangat banyak. 851 01:12:52,243 --> 01:12:54,078 Berapa banyak hutang mereka kepada anda? tiga? 852 01:12:54,996 --> 01:12:55,830 Empat? 853 01:12:56,706 --> 01:12:57,540 Lapan. 854 01:13:00,626 --> 01:13:01,752 Adakah anda mempercayai Vivian? 855 01:13:02,461 --> 01:13:03,296 Tidak. 856 01:13:03,588 --> 01:13:04,797 Awak kacau dia? 857 01:13:06,716 --> 01:13:07,675 ya. 858 01:13:11,304 --> 01:13:14,223 Okay. Adakah anda tahu di mana gadis itu? boleh tahan? 859 01:13:15,808 --> 01:13:20,271 Tebakan anda sama baiknya dengan saya, tetapi dia mungkin berada di rumah agam itu. 860 01:13:20,605 --> 01:13:22,023 Ia mempunyai banyak bilik. 861 01:13:22,899 --> 01:13:25,693 Cukup untuk semua aksi sesatnya. 862 01:13:25,776 --> 01:13:27,778 Saya hanya ke sana sekali. 863 01:13:29,822 --> 01:13:32,992 Saya terpaksa berjabat tangan daripada makhluk najis itu. 864 01:13:33,534 --> 01:13:34,619 Terima kasih, Porter. 865 01:13:34,702 --> 01:13:36,913 Dan saya ingin memberitahu anda sesuatu. 866 01:13:39,498 --> 01:13:41,667 Awak terlalu baik. 867 01:13:42,501 --> 01:13:43,419 Adakah itu? 868 01:13:45,254 --> 01:13:46,714 Gunakan ia untuk kelebihan anda. 869 01:13:48,215 --> 01:13:49,467 Hati-hati, Duncan. 870 01:14:01,687 --> 01:14:05,149 Dan dia telah. 871 01:14:05,650 --> 01:14:07,485 Mabuk bodoh! 872 01:14:09,737 --> 01:14:10,571 Cakap. 873 01:14:10,655 --> 01:14:11,822 Ia berlaku. 874 01:14:11,906 --> 01:14:13,199 Kerja bagus, Porter. 875 01:14:13,657 --> 01:14:16,159 Hantar seseorang untuk membersihkan tempat ini. 876 01:14:16,702 --> 01:14:17,536 kita buat. 877 01:14:58,327 --> 01:14:59,578 HARI 1 878 01:15:05,042 --> 01:15:07,878 Awak sakitkan saya, Encik Vizla. 879 01:15:09,088 --> 01:15:15,177 Dan itu tidak boleh dibayar dengan kematian yang cepat dan tidak peribadi. 880 01:15:31,527 --> 01:15:35,489 Kemudian Inggeris pengkhianat William Wallace ditangkap... 881 01:15:36,532 --> 01:15:40,119 mereka mengheretnya dalam keadaan telanjang melalui jalan-jalan sepanjang 10km 882 01:15:40,202 --> 01:15:45,708 supaya petani boleh mendapatkan mereka hangat, segar boleh mengotorkan kencing dan najis kepadanya. 883 01:15:47,752 --> 01:15:52,465 Kemudian algojo memotong zakarnya dan bolanya mati, 884 01:15:52,965 --> 01:15:55,509 dia masak atas api, 885 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Dan disajikan kepadanya sebagai makanan. 886 01:15:58,763 --> 01:16:03,142 Dia memotong ususnya dan menarik mereka keluar. 887 01:16:03,642 --> 01:16:07,855 Dia benar-benar boleh usus sendiri melihat dan menghidu. 888 01:16:09,565 --> 01:16:11,067 Dan begitulah seterusnya... 889 01:16:11,609 --> 01:16:15,071 ... kerana pengkhianat itu raja telah cedera. 890 01:16:17,782 --> 01:16:21,410 Saya syak Wallace England telah melakukan sedikit kemudaratan. 891 01:16:25,956 --> 01:16:28,667 Awak banyak sakitkan hati saya, Encik Vizla. 892 01:16:31,003 --> 01:16:34,882 Saya mempunyai empat hari sebelum saya perlu membunuh awak. 893 01:16:36,258 --> 01:16:39,220 Empat hari neraka! 894 01:16:40,513 --> 01:16:41,889 Dan pada hari lahir anda... 895 01:16:43,140 --> 01:16:44,100 Adakah anda akan mati? 896 01:17:00,825 --> 01:17:02,868 Saya akan berseronok sedikit... 897 01:17:03,911 --> 01:17:05,079 Dengan wanita awak. 898 01:17:05,788 --> 01:17:07,081 Dan anda pergi dan menonton. 899 01:17:14,130 --> 01:17:15,505 Jadi saya telah memikirkannya. 900 01:17:15,840 --> 01:17:21,929 Dan saya telah membuat keputusan yang kita mulakan... dengan yang ini. 901 01:17:25,808 --> 01:17:27,017 Muzik, tolong. 902 01:17:35,693 --> 01:17:36,777 sial! 903 01:17:42,366 --> 01:17:43,492 Oh, sial! 904 01:17:43,576 --> 01:17:44,869 Maaf, adakah itu menyakitkan? 905 01:17:50,749 --> 01:17:53,669 Keseronokan bersambung esok, Encik Vizla. 906 01:18:05,431 --> 01:18:06,849 Tolonglah sayang. 907 01:18:22,198 --> 01:18:23,616 HARI 2 908 01:18:28,704 --> 01:18:30,456 Muzik, tolong. 909 01:18:49,141 --> 01:18:51,936 Keseronokan bersambung esok, Encik Vizla. 910 01:19:15,292 --> 01:19:16,961 HARI 3 911 01:19:22,174 --> 01:19:24,343 Saya tidak boleh melakukan satu pihak dan yang lain tidak. 912 01:19:28,264 --> 01:19:29,890 Tenang, sayang. 913 01:19:41,402 --> 01:19:43,528 Awak patahkan pisau kegemaran saya. 914 01:19:46,615 --> 01:19:48,575 Saya berkata, anda mempunyai kegemaran saya... 915 01:19:49,410 --> 01:19:50,411 Hello? 916 01:19:51,036 --> 01:19:51,870 Hello? 917 01:19:57,167 --> 01:19:59,586 Anda jelas tidak memahami saya, bukan? 918 01:20:11,598 --> 01:20:14,768 Keseronokan bersambung esok, Encik Vizla. 919 01:21:40,062 --> 01:21:41,939 HARI 4 920 01:21:54,618 --> 01:21:56,161 Apa yang berlaku di sini? 921 01:23:35,219 --> 01:23:37,429 Jangan hanya berdiri di situ. Bunuh dia! 922 01:23:51,860 --> 01:23:53,320 Oh sial! 923 01:23:55,613 --> 01:23:56,614 sial! 924 01:24:00,826 --> 01:24:01,661 Pergi! 925 01:24:18,595 --> 01:24:20,180 Dia datang. Dapatkan dia! 926 01:27:43,967 --> 01:27:45,510 Siapa awak? -Tidak. 927 01:27:46,094 --> 01:27:47,679 Saya perlukan telefon awak, Jazmin. 928 01:27:48,472 --> 01:27:49,556 Duncan? 929 01:27:49,639 --> 01:27:50,974 Adakah anda? -Telefon. 930 01:27:52,225 --> 01:27:53,435 Yesus. Apa yang berlaku? 931 01:27:53,518 --> 01:27:54,644 telefon! -Di sini. 932 01:27:54,728 --> 01:27:55,562 Angkat telefon. 933 01:28:03,487 --> 01:28:04,654 senyap. 934 01:28:04,946 --> 01:28:07,073 Cuba simpan dia dengan tali. 935 01:28:09,951 --> 01:28:11,036 Cakap. 936 01:28:11,536 --> 01:28:12,788 Saya akan bertukar tempat dengan awak. 937 01:28:14,039 --> 01:28:15,165 Saya untuk gadis itu. 938 01:28:17,167 --> 01:28:19,503 awak dengar tak Adakah anda mendengar saya? 939 01:28:19,961 --> 01:28:21,046 Saya dengar awak. 940 01:28:21,338 --> 01:28:22,339 Saya akan hubungi awak semula. 941 01:28:25,175 --> 01:28:26,134 Saya dapat awak. 942 01:28:27,302 --> 01:28:30,722 Katakan anda mendapatnya. -Tidak, tiada nasib. Tak cukup lama. 943 01:28:30,806 --> 01:28:32,516 Kita perlu menahannya lebih lama. 944 01:28:32,599 --> 01:28:33,600 Apa yang dia cakap? 945 01:28:34,100 --> 01:28:35,101 Dia mahu perdagangan. 946 01:28:36,019 --> 01:28:36,853 Pertukaran? 947 01:28:36,937 --> 01:28:39,313 Nyawanya untuk gadis itu. -Gadis itu? 948 01:28:40,732 --> 01:28:43,568 Adakah dia berbaloi? -Tidak apabila saya sudah selesai dengan dia. 949 01:28:43,985 --> 01:28:48,072 Kerana apabila saya sudah selesai dengan mereka, mereka berdua sudah mati! 950 01:28:54,704 --> 01:28:55,914 Berapa orang yang anda tinggalkan? 951 01:28:58,333 --> 01:28:59,167 Cukuplah. 952 01:30:14,910 --> 01:30:16,536 hidup. jom pergi. 953 01:30:17,370 --> 01:30:18,204 hidup. 954 01:30:20,999 --> 01:30:23,835 Anda tidak akan ke mana-mana dengan semua sampah dalam badan anda. 955 01:30:28,214 --> 01:30:29,883 Hei, berhenti! 956 01:30:33,136 --> 01:30:34,470 Ini sepatutnya membantu. 957 01:30:36,348 --> 01:30:37,349 baring saja. 958 01:30:40,560 --> 01:30:41,519 Syabas. 959 01:30:42,979 --> 01:30:43,939 ya. 960 01:30:55,283 --> 01:30:58,161 Duncan, bagaimana saya boleh membantu anda? Apa yang anda perlukan? 961 01:30:58,244 --> 01:30:59,162 Sebuah tentera. 962 01:31:00,538 --> 01:31:03,041 Okay, itu sahaja. Anda akan memerlukan segala-galanya. 963 01:31:03,124 --> 01:31:05,752 Ia adalah pakej penuh. -Baiklah 964 01:31:06,836 --> 01:31:07,963 Di sini, laraskan ini. 965 01:31:30,276 --> 01:31:32,112 Saya tahu awak akan kembali. 966 01:31:32,862 --> 01:31:35,657 Saya berharap ia akan menjadi untuk saya, bukan untuk senjata. 967 01:31:56,511 --> 01:31:57,387 Okay, selesai. 968 01:31:58,680 --> 01:31:59,639 Diamlah. 969 01:32:00,598 --> 01:32:01,433 Cakap. 970 01:32:01,516 --> 01:32:02,559 Adakah dia masih hidup? 971 01:32:02,642 --> 01:32:03,810 ya. 972 01:32:03,893 --> 01:32:05,186 Dia akan bersedia, Duncan. 973 01:32:05,770 --> 01:32:06,604 Bersedialah. 974 01:32:07,689 --> 01:32:09,691 Adakah kita telah mengesannya? -Kami sedang mengusahakannya. 975 01:32:09,774 --> 01:32:13,445 Kami mempunyai persekitarannya, tetapi kita memerlukan perbualan lain. 976 01:32:13,695 --> 01:32:14,738 Sedang berlangsung. 977 01:32:15,947 --> 01:32:16,865 Saya akan buat. 978 01:32:18,283 --> 01:32:19,825 Dia akan telefon. -Anda lebih baik betul. 979 01:32:19,909 --> 01:32:21,828 Saya sentiasa betul. -Kami akan pergi. 980 01:33:28,770 --> 01:33:29,604 Cakap. 981 01:33:30,313 --> 01:33:32,440 Apa yang anda tawarkan? -Saya untuk gadis itu. 982 01:33:32,816 --> 01:33:35,443 Pertukaran yang sama rata. -Saya tahu. Awak dah cakap macam tu. 983 01:33:36,611 --> 01:33:38,571 Di mana dan bila? 984 01:33:38,905 --> 01:33:41,407 Stesen pusat, esok jam 9:00 pagi. 985 01:33:41,908 --> 01:33:43,868 Kenapa awak buat macam ni? 986 01:33:43,952 --> 01:33:45,829 saya tak tahu. saya suka dia. 987 01:33:46,412 --> 01:33:47,497 Awak suka dia? 988 01:33:48,706 --> 01:33:49,833 Kenapa awak buat macam ni? 989 01:33:49,916 --> 01:33:50,959 Tolonglah. 990 01:33:51,042 --> 01:33:52,836 Ini kerja kita, ingat? 991 01:33:52,919 --> 01:33:54,045 SASARAN DIDAPATI 992 01:33:54,129 --> 01:33:57,507 Anda pernah mempunyai satu... dan anda pandai melakukannya. 993 01:33:58,174 --> 01:33:59,175 Esok pukul sembilan. 994 01:33:59,759 --> 01:34:01,219 Awak, saya dan Camille. 995 01:34:01,302 --> 01:34:02,846 Itu sahaja. Tiada siapa lagi. 996 01:34:02,929 --> 01:34:05,682 Yesus! Ia mempunyai nama. Dan anda mengingatinya. 997 01:34:06,266 --> 01:34:09,686 Dan anda mempunyai wajah yang saya tidak akan terlupa. Tiada gurauan esok. 998 01:34:11,688 --> 01:34:14,023 Kecuali anda mahu menyembunyikan anda yang lain hidup, Vivian. 999 01:34:16,234 --> 01:34:18,862 Saya takut sekarang agak terlambat. 1000 01:34:21,906 --> 01:34:24,492 Dan untuk berfikir anda bersembunyi hanya sekitar sudut. 1001 01:34:31,081 --> 01:34:32,124 Di sana kita berada. 1002 01:34:35,879 --> 01:34:37,046 Gembira melihat saya? 1003 01:34:37,380 --> 01:34:38,339 Tidak juga. 1004 01:34:41,009 --> 01:34:43,219 Saya suka tompok mata. Sangat bergaya. 1005 01:34:43,303 --> 01:34:45,930 Dan anda kelihatan luar biasa, seperti biasa. 1006 01:34:53,313 --> 01:34:56,024 Masa untuk mati, Herr Black Kaizer. 1007 01:34:56,107 --> 01:34:57,775 Tiada pelarian kali ini. 1008 01:34:58,943 --> 01:35:01,613 Saya fikir anda berhenti merokok. -Ya. 1009 01:35:02,822 --> 01:35:04,490 Saya fikir ia akan membunuh saya. 1010 01:35:09,537 --> 01:35:10,997 Adakah saya berada dalam talian terlalu lama? 1011 01:35:11,664 --> 01:35:13,123 Empat puluh tujuh saat. 1012 01:35:13,708 --> 01:35:15,959 Nampaknya kita semakin lesu apabila kita mencecah 50 tahun. 1013 01:35:16,502 --> 01:35:18,087 Ya, memang sedih. 1014 01:35:18,171 --> 01:35:20,423 Saya tahu mereka ada di sini bagus untuk dibayar, Vivian. 1015 01:35:21,674 --> 01:35:24,636 Tetapi saya akan memberi anda satu lagi peluang untuk keluar dari sini hidup-hidup. 1016 01:35:25,678 --> 01:35:26,679 Daripada nostalgia. 1017 01:35:28,264 --> 01:35:30,057 Anda telah menjadi sentimental. 1018 01:35:31,309 --> 01:35:33,353 Saya untuk gadis itu. Pertukaran yang sama rata. 1019 01:35:34,062 --> 01:35:38,398 Awak terus cakap tetapi anda tidak mempunyai apa-apa untuk berdagang. 1020 01:35:38,775 --> 01:35:40,151 Ini adalah penghujung anda. 1021 01:35:41,110 --> 01:35:44,280 Jalan yang telah anda pilih tidak mempunyai pelangi. 1022 01:35:45,365 --> 01:35:46,241 Tidak. 1023 01:35:47,533 --> 01:35:48,576 Tiada pelangi. 1024 01:35:51,496 --> 01:35:52,997 Awak lembut, Duncan. 1025 01:35:54,916 --> 01:35:55,792 kesilapan awak. 1026 01:36:45,300 --> 01:36:48,720 Oh sial! 1027 01:37:07,571 --> 01:37:08,780 sial! 1028 01:37:17,874 --> 01:37:18,916 Duncan... 1029 01:37:20,126 --> 01:37:20,960 Duncan... 1030 01:37:27,300 --> 01:37:28,259 Pengawal? 1031 01:37:34,766 --> 01:37:35,725 Pengawal! 1032 01:37:51,032 --> 01:37:51,949 Awak tahu tak? 1033 01:37:52,992 --> 01:37:53,951 Biar dia datang. 1034 01:37:55,036 --> 01:37:56,621 Saya akan memusnahkan dia. 1035 01:37:56,704 --> 01:37:57,538 ya. 1036 01:37:58,914 --> 01:38:00,415 Saya akan memusnahkan dia. 1037 01:38:00,500 --> 01:38:02,752 Ya, datang ke sini, sialan! 1038 01:38:02,835 --> 01:38:03,836 Encik Blut? 1039 01:38:04,545 --> 01:38:05,630 Tengok. 1040 01:38:11,636 --> 01:38:13,346 Oh sial. 1041 01:38:25,608 --> 01:38:27,026 Mari kita pergi dari sini. 1042 01:38:27,527 --> 01:38:28,569 Pergi, sekarang! 1043 01:38:29,737 --> 01:38:30,655 Jangan awak berani! 1044 01:38:30,738 --> 01:38:32,573 Hei, pussies takut! 1045 01:38:35,243 --> 01:38:37,370 Pergi, sekarang! -Oh, sayang! 1046 01:38:38,579 --> 01:38:39,414 Kembalilah! 1047 01:38:46,879 --> 01:38:48,423 maafkan saya. Dia di tingkat atas. 1048 01:38:56,931 --> 01:38:58,099 Pergi! Sekarang! 1049 01:39:05,857 --> 01:39:06,774 salam di sana. 1050 01:39:06,858 --> 01:39:08,860 Tunggu Encik Broke pada awak, tuan? 1051 01:39:11,195 --> 01:39:12,780 Saya akan bawakan awak secawan kopi. 1052 01:39:13,531 --> 01:39:15,324 Bawa gadis itu kepada saya. -Tidak. 1053 01:39:15,408 --> 01:39:16,742 Bawa perempuan itu, sial! 1054 01:39:16,826 --> 01:39:18,411 Tiada peluang. Awak sendiri. 1055 01:39:18,494 --> 01:39:20,580 Apa maksud anda tidak... Hello? 1056 01:39:20,663 --> 01:39:21,497 Hello? 1057 01:40:04,373 --> 01:40:05,625 Bersedia sekarang, tuan? 1058 01:40:06,125 --> 01:40:07,001 ya. 1059 01:40:09,252 --> 01:40:10,128 Encik Blut? 1060 01:40:10,922 --> 01:40:11,797 Oh, sayang! 1061 01:42:26,307 --> 01:42:28,476 KELUARGA MUDA DIBUNUH 1062 01:42:30,603 --> 01:42:32,355 ANAK MUDA SELAMAT DAN KINI SENDIRIAN 1063 01:42:34,148 --> 01:42:36,525 ...bagaimana rasanya untuk mencari dia... 1064 01:42:38,152 --> 01:42:40,988 ...dan beritahu dia apa yang dia buat.... 1065 01:42:41,822 --> 01:42:44,367 Adakah ia sukar? untuk membunuh seseorang? 1066 01:42:44,450 --> 01:42:47,244 Adakah anda akan berkongsi amal yang sama buat derma? 1067 01:43:02,009 --> 01:43:04,220 saya boleh nampak dia. 1068 01:43:19,694 --> 01:43:21,237 Saya hanya melihat awak. 1069 01:43:28,828 --> 01:43:31,539 Anda sentiasa satu-satunya yang saya lihat. 1070 01:43:36,168 --> 01:43:38,045 Duduklah. 1071 01:43:46,137 --> 01:43:48,681 Orang lain semua ada apabila saya menutup mata saya. 1072 01:43:50,307 --> 01:43:51,684 Tetapi saya tidak dapat melihat mereka. 1073 01:43:53,227 --> 01:43:54,270 Saya dapat merasakan mereka. 1074 01:43:55,771 --> 01:43:58,983 Terasa lembut pipi abang di bahu saya. 1075 01:43:59,233 --> 01:44:00,067 Rambutnya... 1076 01:44:00,651 --> 01:44:02,653 Rambutnya berbau seperti budak muda. 1077 01:44:02,862 --> 01:44:04,071 Saya suka dia. 1078 01:44:06,198 --> 01:44:09,994 Saya dapat merasakan tangan ibu yang hangat rasa pada saya. 1079 01:44:11,120 --> 01:44:12,121 Sentiasa hangat. 1080 01:44:13,205 --> 01:44:17,460 Dia semua panas kerana dia sedang mengandungkan adik perempuan saya. 1081 01:44:20,296 --> 01:44:23,299 Saya dapat menghidu rokok itu ayah saya baru sahaja berlepas. 1082 01:44:24,258 --> 01:44:27,970 Dia terhidu bau rokok dan aftershave. Saya sangat menyukainya. 1083 01:44:30,389 --> 01:44:31,932 Saya dapat merasakan mereka. 1084 01:44:32,266 --> 01:44:33,851 Tetapi saya tidak dapat melihat mereka. 1085 01:44:35,603 --> 01:44:36,562 hanya awak. 1086 01:44:38,898 --> 01:44:40,440 Sentiasa awak. 1087 01:44:42,526 --> 01:44:43,360 kenapa? 1088 01:44:44,695 --> 01:44:46,822 Mengapa anda tidak menembak saya? 1089 01:44:49,700 --> 01:44:51,202 Ia tidak sepatutnya berlaku. 1090 01:44:52,328 --> 01:44:53,370 Ia adalah satu kesilapan. 1091 01:44:56,457 --> 01:44:58,667 saya tersalah info... -Senyap. 1092 01:44:59,251 --> 01:45:01,796 Cuma... jangan cakap. 1093 01:45:05,716 --> 01:45:10,095 Setiap hari, saya berdoa supaya saya melakukannya malam telah mati. 1094 01:45:11,889 --> 01:45:13,349 Adakah anda faham? 1095 01:45:16,852 --> 01:45:19,188 Adakah anda faham? 1096 01:45:22,525 --> 01:45:23,734 saya minta maaf. 1097 01:45:27,238 --> 01:45:29,907 Saya baru tahu apabila saya berumur 21 tahun. 1098 01:45:31,283 --> 01:45:33,035 Seseorang membayar yuran sekolah saya. 1099 01:45:33,994 --> 01:45:36,997 Seseorang sedang mencari keselamatan. 1100 01:45:38,499 --> 01:45:41,377 Saya fikir, seperti yang mereka katakan 'ikut duit.' 1101 01:45:42,586 --> 01:45:44,880 Ia tidak sesukar yang saya sangkakan. 1102 01:45:45,506 --> 01:45:47,423 Saya mengambil sedikit masa untuk melakukannya. 1103 01:45:48,634 --> 01:45:50,261 Saya rasa saya terlalu takut. 1104 01:45:53,264 --> 01:45:55,182 Saya fikir apabila saya melihat anda, 1105 01:45:55,266 --> 01:45:58,811 Mungkin saya akan mendapatkan keluarga saya kembali apabila saya menutup mata saya. 1106 01:46:00,271 --> 01:46:01,647 Tetapi ia tidak berlaku. 1107 01:46:02,648 --> 01:46:04,567 Saya tidak pergi lebih jauh. 1108 01:46:06,318 --> 01:46:07,486 Saya tidak boleh! 1109 01:46:10,990 --> 01:46:12,324 Adakah anda faham? 1110 01:46:14,493 --> 01:46:15,326 ya. 1111 01:46:16,327 --> 01:46:19,747 Awak tidak mengenali saya apabila kami bertemu di kedai, 1112 01:46:20,541 --> 01:46:21,959 buat pertama kali? 1113 01:46:23,377 --> 01:46:24,920 Adakah anda tidak ingin tahu? 1114 01:46:26,046 --> 01:46:30,259 Anda membayar semua wang itu dan anda tahu bukan juga rupa saya? 1115 01:46:31,260 --> 01:46:32,428 Siapa saya? 1116 01:46:37,182 --> 01:46:38,809 Saya tidak bermaksud mengganggu awak. 1117 01:46:40,853 --> 01:46:42,187 Mengganggu hidup anda. 1118 01:46:43,355 --> 01:46:47,026 Nah, tetapi awak... campur tangan. 1119 01:46:50,571 --> 01:46:52,323 Saya tak nak jumpa awak lagi. 1120 01:46:52,907 --> 01:46:55,951 Saya nak awak pergi. 1121 01:46:56,702 --> 01:46:58,537 Dan saya mahu mereka kembali. 1122 01:46:59,955 --> 01:47:00,831 faham? 1123 01:47:08,464 --> 01:47:09,798 Jangan fikirkan... 1124 01:47:11,050 --> 01:47:12,176 Tembak saja. 1125 01:47:17,473 --> 01:47:18,349 tak apa. 1126 01:47:46,877 --> 01:47:49,254 Adakah anda tahu siapa yang mahu membunuh ayah saya? 1127 01:47:52,548 --> 01:47:53,383 Tidak. 1128 01:47:55,511 --> 01:47:57,054 Bolehkah kita mengetahui? 1129 01:48:00,099 --> 01:48:01,558 Kita boleh cuba. 1130 01:51:40,736 --> 01:51:43,488 fikirkan raksasa, sebut saja, Ia adalah saya 1131 01:51:43,572 --> 01:51:46,033 ia adalah perjalanan yang menarik, tetapi berada di sana 1132 01:51:46,116 --> 01:51:48,744 kelahiran seorang permaisuri adalah kematian seorang yang sinis 1133 01:51:48,827 --> 01:51:51,288 Saya baik, tetapi beri saya seketika 1134 01:51:51,371 --> 01:51:53,916 tiada tempat untuk pergi jika Saya berada di belakang kemudi lagi 1135 01:51:53,999 --> 01:51:56,501 tiada siapa yang peduli kecuali saya... bagaimana perasaan saya 1136 01:51:56,585 --> 01:51:59,129 jadi saya memandu sehingga saya jumpa makanan yang sedap 1137 01:51:59,213 --> 01:52:01,715 dan mungkin kemudian kita akan bercakap 1138 01:52:01,798 --> 01:52:06,595 Saya dalam perjalanan ke syurga tahu di mana 1139 01:52:07,221 --> 01:52:09,723 Saya rasa okay, ya 1140 01:52:09,806 --> 01:52:12,142 Saya rasa okay 1141 01:52:12,226 --> 01:52:17,064 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1142 01:52:17,773 --> 01:52:22,194 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1143 01:52:23,237 --> 01:52:25,739 ikat rambut ke belakang, biarkan kereta berjalan 1144 01:52:25,822 --> 01:52:28,408 kemaskan Hanzo, berhenti untuk apa-apa 1145 01:52:28,492 --> 01:52:30,619 teruskan dan ambil apa yang anda perlukan 1146 01:52:31,036 --> 01:52:32,663 biarkan drama itu percuma 1147 01:52:33,622 --> 01:52:36,166 ingat bahawa tiada siapa yang bertanggungjawab ke atas anda 1148 01:52:36,250 --> 01:52:38,793 tutup pintu apabila anda mengira wang anda 1149 01:52:38,877 --> 01:52:40,671 biarkan drama itu percuma 1150 01:52:41,421 --> 01:52:44,049 biarkan drama itu percuma 1151 01:52:59,398 --> 01:53:04,318 Saya dalam perjalanan ke syurga tahu di mana 1152 01:53:04,695 --> 01:53:07,197 Saya rasa okay, ya 1153 01:53:07,281 --> 01:53:09,283 Saya rasa okay 1154 01:53:09,908 --> 01:53:14,288 Saya berdiri untuk udara, dengan angin di rambut saya 1155 01:53:14,371 --> 01:53:16,873 tiada apa yang menarik saya ke bawah 1156 01:53:16,957 --> 01:53:20,669 tiada apa yang menarik saya ke bawah lagi 1157 01:53:20,752 --> 01:53:24,881 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1158 01:53:25,549 --> 01:53:30,220 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1159 01:53:30,304 --> 01:53:33,056 fikirkan raksasa, sebut saja, Ia adalah saya 1160 01:53:33,140 --> 01:53:35,600 ia adalah perjalanan yang menarik, tetapi berada di sana 1161 01:53:35,684 --> 01:53:38,186 kelahiran seorang permaisuri adalah kematian seorang yang sinis 1162 01:53:38,270 --> 01:53:40,856 Saya baik, tetapi beri saya seketika 1163 01:53:40,939 --> 01:53:43,400 tiada tempat untuk pergi jika Saya berada di belakang kemudi lagi 1164 01:53:43,483 --> 01:53:46,028 tiada siapa yang peduli kecuali saya... bagaimana perasaan saya 1165 01:53:46,110 --> 01:53:48,821 jadi saya memandu sehingga saya jumpa makanan yang sedap 1166 01:53:48,905 --> 01:53:51,533 dan mungkin kemudian kita akan bercakap 1167 01:53:51,616 --> 01:53:56,121 Saya dalam perjalanan ke syurga tahu di mana 1168 01:53:56,204 --> 01:53:59,291 Saya rasa okay, ya 1169 01:53:59,374 --> 01:54:01,543 Saya rasa okay 1170 01:54:01,877 --> 01:54:06,548 Saya berdiri untuk udara, dengan angin di rambut saya 1171 01:54:06,631 --> 01:54:08,967 tiada apa yang menarik saya ke bawah 1172 01:54:09,051 --> 01:54:12,929 tiada apa yang menarik saya ke bawah lagi 1173 01:54:13,013 --> 01:54:16,808 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1174 01:54:17,642 --> 01:54:22,397 lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi 1175 01:54:23,231 --> 01:54:25,817 ikat rambut ke belakang, biarkan kereta berjalan 1176 01:54:25,901 --> 01:54:28,362 kemaskan Hanzo, berhenti untuk apa-apa 1177 01:54:28,445 --> 01:54:30,572 teruskan dan ambil apa yang anda perlukan 1178 01:54:30,989 --> 01:54:32,824 biarkan drama itu percuma 1179 01:54:33,575 --> 01:54:36,203 ingat bahawa tiada siapa yang menjadi bos anda 1180 01:54:36,286 --> 01:54:38,830 tutup pintu apabila anda mengira wang anda 1181 01:54:38,914 --> 01:54:40,624 biarkan drama itu percuma 1182 01:54:41,500 --> 01:54:44,169 biarkan drama itu percuma 1183 01:57:51,314 --> 01:57:54,317 Sarikata oleh: Ella van Tilburg